Vamos a pasear.

意味

散歩に行こう。

解説

散歩に行こうと誘う言葉。家族や友達に、いっしょに散歩へ行こうと声をかけるときに使う。

例文

使う場面・ニュアンス

カジュアル天気の良い日や気分転換をしたいときに、家族や友人、恋人を誘って外をぶらぶら歩こうと提案する場面で使います。特定の目的地を目指すというより、気ままに歩くことを楽しむ親しみやすいニュアンスです。

言い換え・似た表現

• ¿Damos un paseo?

  散歩でもしない？　（疑問形で相手の都合を優しくうかがう言い方です。）

• Vamos a caminar.

  歩きに行こう。　（散策というより、運動として歩く響きがやや強くなります。）

• ¿Quieres salir a dar una vuelta?

  ちょっと外に出て一回りしてこない？　（近所を軽く回ってくるような気軽な誘い方です。）

言われたときの返し方

• ¡Sí, vamos!

  うん、行こう！

• Buena idea, me apetece.

  いい考えだね、行きたいな。

• Ahora no puedo, estoy ocupado.

  今は行けないんだ、忙しくて。

よくある間違い

• ✕ Vamos a pasear al perro. （人間同士の散歩のつもりで）

  ○ Vamos a pasear.

  犬の名前などを後ろにつけると「犬の散歩をする」という意味になってしまいます。