Huele muy bien.

意味

とてもいいにおいがする。

解説

とてもいいにおいがすると伝える表現。料理やおやつのにおいをほめるときに使える。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう台所や食卓から漂う料理の香りに気づいたときや、パン屋などの前を通ったときに使います。家族や友人から店員まで幅広く使え、これから食べるものへの期待感を素直に表せるポジティブな一言です。

言い換え・似た表現

• ¡Qué bien huele!

  なんていいにおいなんだろう！　（感嘆文で、より感情を込めて褒める表現です。）

• Huele delicioso.

  美味しそうなにおいがします。　（料理のにおいに対して特によく使われます。）

• Huele de maravilla.

  素晴らしいにおいがします。　（最上級の感動を伝える少し大げさな表現です。）

言われたときの返し方

• Gracias, ya casi está listo.

  ありがとう、もうすぐできあがるよ。

• ¿Verdad que sí? Espero que te guste.

  そうでしょう？口に合うといいな。

よくある間違い

• ✕ Huele muy bueno.

  ○ Huele muy bien.

  動詞「におう」を修飾するため、形容詞ではなく副詞を用います。