¿Qué quieres hacer?

意味

何をしたい？

解説

相手が何をしたいかたずねる言い方。友達や家族との会話で使う。

例文

使う場面・ニュアンス

カジュアル休日の予定を立てるときや、遊びに出かけた先で次に何をするか決めるときによく使われます。親しい友人や家族、恋人に対して気軽に希望をたずねる定番のフレーズです。

言い換え・似た表現

• ¿Qué te gustaría hacer?

  何がしたいですか？　（より控えめで柔らかい響きになります。）

• ¿Qué tienes ganas de hacer?

  何がしたい気分？　（そのときの気分をラフにたずねる表現です。）

• ¿Qué hacemos?

  何をする？　（自分たち全体で次どうするかを相談する言い方です。）

言われたときの返し方

• Quiero ir al cine.

  映画に行きたいです。

• Lo que tú quieras.

  あなたの好きなことでいいよ。

• No sé, ¿tienes alguna idea?

  わからないな、何か案はある？

よくある間違い

• ✕ ¿Qué quiere hacer? を友達に使う

  ○ ¿Qué quieres hacer?

  二人称単数敬称の活用を使うと、距離を感じさせて不自然です。