ハン検　5級〜4級

(例)

수진 씨ssi, 안녕하세요. 잘chal 지냈어요chi nae sseo yo?

スジンさん、こんにちは。元気にしていましたか。

안녕하세요. 네ne, 잘chal 지냈어요chi nae sseo yo.

こんにちは。はい、元気にしていました。

(例)

지난chi nan 주말에 본pon 영화yeong hwa 어땠어요?

先週末に見た映画、どうでしたか？

좋았어요cho a sseo yo.

よかったです。

(例)

야ya, 너neo 말이야. 내nae 우산u san 봤어pwa sseo?

ねえ、君さ。私の傘見なかった？

현관hyeon gwan 옆에 있던데it tteon de.

玄関の横にあったよ。

(例)

오늘o neul 저녁에 영화yeong hwa 볼래?

今夜映画見る？

네ne, 좋아요cho a yo.

はい、いいですよ。

(例)

예약을 도와주셔서to wa ju syeo seo 감사해요kam sa hae yo.

予約を手伝ってくださって、ありがとうございます。

네ne, 즐거운cheul geo un 여행yeo haeng 되세요toe se yo.

はい。楽しい旅行を。

(例)

죄송합니다choe song ham ni da. 주문하신 음식이 늦게neut kke 나왔습니다.

申し訳ありません。ご注文の料理が遅くなりました。

네ne, 괜찮습니다kwaen chan sseum ni da.

はい、大丈夫です。

(例)

어서eo seo 오세요. 이쪽으로 오세요.

いらっしゃいませ。こちらへどうぞ。

네ne, 감사합니다kam sa ham ni da.

はい、ありがとうございます。

(例)

저거cheo geo 얼마예요?

あれはいくらですか？

만man 원이에요.

1万ウォンです。

(例)

실례합니다sil lye ham ni da, 주문할게요.

すみません、注文します。

네ne, 잠깐만요. 확인해 드릴게요teu ril kke yo.

はい、ちょっと待ってください。確認します。

(例)

오늘o neul 무슨mu seun 요일이에요?

今日は何曜日ですか？

월wo요일이에요.

月曜日です。

(例)

팀장님이 이번i beon 회의는 온라인으로 진행하신대요.

課長は今回の会議をオンラインで行うそうです。

아a, 그래요. 그럼keu reom 회의실hoe ui sil 예약을 취소할까요?

あ、そうなんですね。それなら会議室の予約を取り消しましょうか。

(例)

안녕하세요. 반갑습니다. 저는 타카하시입니다ta ka ha si im ni da.

こんにちは。お会いできてうれしいです。私はタカハシです。

만나서man na seo 반가워요pan ga wo yo. 잘chal 부탁드립니다pu tak tteu rim ni da.

お会いできてうれしいです。よろしくお願いします。

(例)

아기a gi 정말cheong mal 귀여워요.

赤ちゃん、本当にかわいいです。

감사합니다kam sa ham ni da.

ありがとうございます。

(例)

시험을 망쳤어요.

試験を落としてしまいました。

어떡해요?

どうすればいいの？

(例)

어제eo je 어디에eo di e 갔어요ka sseo yo?

昨日はどこへ出かけましたか？

새로sae ro 생긴 빵집ppang ji에be 갔어요ka sseo yo.

新しくできたパン屋に行きました。

(例)

저는 이제i je 퇴근할게요.

私はもう退勤します。

잘chal 가요ka yo.

行ってらっしゃい。

(例)

이거i geo 몇myeot 개예요?

これはいくつですか？

포장에 열yeol 개kae 들어 있어요i sseo yo.

パッケージに10個入っています。

(例)

저는 피자를 좋아해요cho a hae yo.

私はピザが好きです。

저도요.

私もです。

(例)

어디eo di 아파요?

どこか痛いですか？

아니요a ni yo, 괜찮아요kwaen cha na yo.

いいえ、大丈夫です。

(例)

이름이 뭐예요?

お名前は何ですか？

이름은 김민수입니다im ni da.

名前はキム・ミンスです。

(例)

안녕하세요. 몇myeot 명이에요?

こんにちは。何名ですか？

두tu 명이에요.

2名です。

(例)

저cheo 이번에 취직했어요.

私、今回就職したんです。

진짜요?

本当ですか？

(例)

오늘o neul 회의가 몇myeot 시예요?

今日の会議は何時ですか？

모르겠어요.

知りません。

(例)

안녕하십니까. 김kim 부장님과 약속이 있어i sseo 왔습니다wat sseum ni da.

こんにちは。キム部長との約束で参りました。

네ne, 여기yeo gi 앉으세요an jeu se yo. 담당자를 부르겠습니다.

はい、こちらにお掛けを。担当者を呼びます。

(例)

누가nu ga 먼저meon jeo 샤워할래?

誰が先にシャワーを浴びる？

나na 먼저meon jeo.

私が先に。

(例)

좋은cho eun 아침이에요, 예약ye yak 확인하려고 전화했어요.

おはようございます、予約を確認したく電話しました。

네ne, 고객님ko gaeng nim 성함을 알려주시겠어요?

はい、お客様のお名前を教えていただけますか。

(例)

이거i geo 다른ta reun 사이즈sa i jeu 있어요i sseo yo?

これ、他のサイズはありますか？

잠시만요, 창고에 확인해보겠습니다.

ちょっと待ってください、倉庫で確認します。

(例)

이메일은 업무용이에요i e yo.

メールアドレスは仕事用です。

알겠어요, 저장해둘게요.

わかりました、保存しておきます。

(例)

오늘o neul 머리meo ri 진짜chin jja 예쁘다ye ppeu da.

今日の髪、すごくかわいいね。

아a, 고마워요ko ma wo yo.

あ、ありがとう。

(例)

아메리카노a me ri ka no 드릴까요teu ril kka yo?

アメリカーノはいかがですか？

네ne, 주세요.

お願いします。

(例)

아이고, 괜찮으세요kwaen cha neu se yo?

あらまあ、大丈夫ですか？

네ne, 괜찮아요kwaen cha na yo. 감사합니다kam sa ham ni da.

はい、大丈夫です。ありがとうございます。

(例)

무슨mu seun 음식eum sik 좋아해cho a hae?

何の料理が好き？

한국han guk 음식eum sik 좋아해요cho a hae yo.

韓国料理が好きです。

(例)

안녕하세요. 저는 유나예요yu na ye yo. 일본에서 왔어요wa sseo yo. 잘chal 부탁해요.

こんにちは。私はユナです。日本から来ました。よろしくお願いします。

네ne, 반가워요. 앞으로 잘chal 지내요chi nae yo.

はい、会えてうれしいです。これから仲よくしましょう。

(例)

어제eo je 본pon 영화yeong hwa 어땠어요?

昨日見た映画はどうでしたか？

영화는 좋았어요cho a sseo yo.

映画はよかったです。

(例)

이제i je 준비됐어?

もう準備できた？

응eung, 나na 지금chi geum 갈게kal kke.

うん、今行くね。

(例)

괜찮아요kwaen cha na yo?

大丈夫ですか？

네ne, 괜찮습니다kwaen chan sseum ni da.

はい、大丈夫です。

(例)

연락처yeol lak cheo 알려줄래?

連絡先教えてくれる？

제che 연락처는 010-1234-5678이에요i e yo.

私の連絡先は010-1234-5678です。

(例)

영수증도 받을pa deul 수ssu 있을까요i sseul kka yo?

レシートももらえますか。

네ne, 영수증yeong su jeung 여기yeo gi 있습니다it sseum ni da.

はい、レシートはこちらです。

(例)

아a, 오랜만이에요.

あ、お久しぶりです。

네ne, 잘chal 지냈어요chi nae sseo yo. 요즘yo jeum 어떻게eo tteo ke 지내셨어요chi nae syeo sseo yo?

ええ、元気でした。最近はどうしていますか？

(例)

커피keo pi 마시고ma si go 올게요, 이따i tta 봐요pwa yo.

コーヒーを買ってくるね、じゃあ、また後で。

좋아cho a, 기다릴게.

わかった、待ってるよ。

(例)

주문하신 커피keo pi 나왔습니다.

ご注文のコーヒーです。

네ne, 고맙습니다ko map sseum ni da.

はい、ありがとうございます。

(例)

점심cheom sim 먹었어요meo geo sseo yo?

お昼ご飯は食べましたか？

아니요a ni yo, 아직요. 나중에na jung e 같이ka chi 먹어요meo geo yo.

いいえ、まだです。後で一緒に食べましょう。

(例)

오늘o neul 저녁cheo nyeok 약속이 언제예요?

今日の夕食の約束はいつですか？

7시예요si ye yo.

7時です。

(例)

몸은 괜찮아요kwaen cha na yo?

体の具合は大丈夫ですか？

이제i je 괜찮아요kwaen cha na yo.

今は平気です。

(例)

네ne 말mal 믿어요mi deo yo.

あなたの言葉を信じます。

정말요cheong ma ryo? 고마워요ko ma wo yo. 실망시키지 않을게요a neul kke yo.

本当ですか？ありがとう。期待を裏切りません。

(例)

어떤eo tteon 일il 하세요ha se yo?

どんな仕事をしていますか？

저는 프리랜서예요, 주로chu ro 번역peo nyeok 일을 해요.

私はフリーランスです、主に翻訳の仕事をしています。

(例)

김밥kim bap 두tu 줄과 물mul 한han 병은 총chong 칠천 원입니다.

キンパ2本と水1本で、合計7千ウォンです。

현금으로 낼게요nael kke yo.

現金で払います。

(例)

저cheo 먼저meon jeo 가볼게요ka bol kke yo. 잘chal 있어요i sseo yo.

私、先に行きますね。元気でね。

네ne, 조심히cho sim hi 가세요ka se yo.

はい、お気をつけて。

(例)

이번i beon 과제kwa je 같이ka chi 할래요?

今回の課題、一緒にやりませんか？

죄송해요, 이번i beon 주는 바빠요. 다음에ta eu me 같이ka chi 해요.

すみません、今週は忙しいです。今度一緒にやりましょう。

(例)

내일nae il 회의에 못mot 갈kal 것kkeot 같아요ka ta yo.

明日の会議に行けないかもしれません。

그래도keu rae do 돼요twae yo?

それでもいいですか？

(例)

처음cheo eum 뵙는데poem neun de, 어디에서 일하세요?

初めまして、どこで働いていますか？

스타트업에서 개발자로 일해요.

スタートアップで開発者として働いています。

(例)

오늘o neul 정말cheong mal 바빴어요.

今日は本当に忙しかったです。

그랬군요. 밥pap 먹었어요meo geo sseo yo?

そうなんですね。ご飯は食べましたか？

(例)

주문하신 커피keo pi 나왔습니다.

ご注文のコーヒーができました。

아a, 감사합니다.

あ、ありがとうございます。

(例)

버스에서 밀어서mi reo seo 죄송해요.

バスで押してしまって、すみません。

괜찮아요kwaen cha na yo. 다치지 않으셨어요a neu syeo sseo yo?

大丈夫です。けがはありませんか？

(例)

이거i geo 누구한테 얘기해?

これ、誰に話す？

학과사무실에re 얘기해요.

学科事務室に相談します。

(例)

이i 단어ta neo 무슨mu seun 뜻이에요tteu si e yo?

この単語はどういう意味ですか？

아직a jik 잘chal 모르겠어요mo reu ge sseo yo.

まだよく分かりません。

(例)

어제eo je 영화관에 누구랑 갔어요ka sseo yo?

昨日、映画館に誰と行きましたか？

친구chin gu랑rang 갔어요ka sseo yo.

友達と行きました。

(例)

내일nae il 회의hoe ui 자료를 보내po nae 드립니다teu rim ni da. 확인해 주세요.

明日の会議資料を送ります。確認してください。

메시지me si ji 잘chal 받았습니다pa dat sseum ni da. 내일nae il 확인하겠습니다.

メッセージを無事に受け取りました。明日確認します。

(例)

요즘yo jeum 어떻게eo tteo ke 지내세요chi nae se yo?

最近どうしていますか？

잘chal 지내요chi nae yo.

元気にしています。

(例)

김치찌개kim chi jji gae 맛있었어요.

キムチチゲはおいしかったです。

정말요cheong ma ryo? 저도cheo do 먹어보고meo geo bo go 싶어요si peo yo.

本当ですか？私も食べてみたいです。

(例)

안녕하세요. 저는 지수예요. 취미가 뭐예요?

こんにちは。私はジスです。趣味は何ですか？

제che 취미는 사진sa jin 찍기jjik kki예요ye yo.

私の趣味は写真撮影です。

(例)

지금chi geum 어디에요?

今どこですか？

집chip 앞이에요. 5분만pun man 기다려ki da ryeo 주세요chu se yo.

家の前です。5分だけ待ってください。

(例)

드디어teu di eo 프로젝트peu ro jek teu 끝났어.

ついにプロジェクトが終わったよ。

정말cheong mal 기뻐요.

本当にうれしいです。

(例)

내일nae il 회의hoe ui 자료cha ryo 같이ka chi 준비해 줄래요?

明日の会議資料、一緒に準備してくれますか？

그럼요, 제가 도와드릴게요.

もちろんです、私が手伝います。

(例)

이i 일을 계속kye sok 맡아주실ma ta ju sil 수ssu 있어요i sseo yo?

この仕事をそのまま引き続き担当していただけますか？

죄송하지만choe song ha ji man, 원하지 않아요a na yo.

申し訳ないですが、望んでいません。

(例)

음료는 어떤eo tteon 걸로keol lo 하시겠어요ha si ge sseo yo?

飲み物はどれになさいますか？

이걸로 할게요hal kke yo.

これにします。

(例)

이번i beon 보고서의 핵심haek ssim 주장이 시장si jang 확대인가요?

今回の報告書の中心的な主張は、市場拡大ですか？

네ne, 시장si jang 확대hwak ttae입니다im ni da.

はい、市場拡大です。

(例)

화면을 닦을ta kkeul 때ttae 설명서에 뭐라고mwo ra go 나와 있어요i sseo yo?

画面を掃除するとき、説明書には何と書いてありますか？

전용cheo nyong 천을 사용해 주세요.

専用の布を使ってください。

(例)

이번i beon 주말은 좀chom 바빠서 못mot 갈kal 것kkeot 같아ka ta.

今週末はちょっと忙しくて行けそうにないよ。

그럼keu reom 다음에ta eu me 같이ka chi 가요ka yo.

じゃあまた今度一緒に行きましょう。

(例)

여기서 은행까지 어떻게eo tteo ke 가요ka yo?

ここから銀行までどう行きますか？

음eum, 잘chal 모르겠어요.

うーん、よくわかりません。

(例)

민수min su 씨ssi, 요즘yo jeum 어떻게eo tteo ke 지내요chi nae yo?

ミンスさん、最近どう過ごしていますか？

저는 잘chal 지내요chi nae yo.

私は元気に過ごしています。

(例)

일정을 늦춰야neut chwo ya 하는ha neun 이유는 준비chun bi 기간이 부족해서예요ye yo.

日程を延期する理由は、準備期間が足りないからです。

그럼keu reom 일정을 일주일il ju il 늦추는neut chu neun 안을 논의해 봅시다pop ssi da.

では、日程を1週間延期する案を検討しましょう。

(例)

만나서 반가워요.

お会いできてうれしいです。

저도cheo do 반가워요pan ga wo yo.

私もお会いできてうれしいです。

(例)

모임을 언제eon je 해요?

集まりはいつにしますか？

토요일to yo il 오후o hu 어때요?

土曜の午後はどうですか。

(例)

주문이 늦어서neu seo seo 죄송합니다choe song ham ni da.

注文が遅れてすみません。

괜찮아요kwaen cha na yo. 조금만 더teo 기다릴게요.

大丈夫です。もう少し待ちます。

(例)

도서관to seo gwan 책은 어떻게eo tteo ke 빌려요pil lyeo yo?

図書館の本はどうやって借りますか？

방법은 도서관to seo gwan 누리집에서nu ri ji be seo 신청하는 거keo예요ye yo.

図書館のウェブサイトから申し込めばいいです。

(例)

명함을 교환해도 될까요toel kka yo?

名刺を交換してもよろしいですか？

네ne, 좋습니다cho sseum ni da. 회사hoe sa 이름은 미래전자예요ye yo.

もちろんです。会社名は未来電子です。

(例)

요즘yo jeum 어때요?

最近どうですか？

행복해요.

私は幸せです。

(例)

요즘yo jeum 운동해요?

最近、運動していますか？

네ne, 가끔ka kkeum 해요.

たまにします。

(例)

오늘o neul 날씨가 춥chum네요ne yo.

今日は寒いですね。

그러게요. 따뜻하게tta tteu ta ge 입고ip kko 오길 잘했어요.

そうですね。厚着してきてよかったです。

(例)

우리u ri 한잔han jan 마실래요ma sil lae yo?

一緒に一杯飲みませんか？

좋아cho a, 어디로eo di ro 갈까kal kka?

いいね、どこに行く？

(例)

상자sang ja 옮겨야om gyeo ya 하는데ha neun de 도와 주세요.

箱を移動させないといけないので、手伝ってください。

네ne, 어디로eo di ro 옮겨om gyeo 드릴까요teu ril kka yo?

はい、どこに移動させましょうか？

(例)

저거cheo geo 상태가 어때?

あれ、どうなってる？

이미i mi 완료했어요.

もう完了しました。

(例)

혹시hok ssi 이메일i me il 주소가 뭐예요?

すみません、メールアドレスは何ですか？

이메일i me il 주소는 업무용 예요.

メールアドレスは 仕事用 です。

(例)

지영 씨ssi 잘chal 지내세요chi nae se yo?

ジヨンさん、元気にしてる？

네ne, 잘chal 지내요chi nae yo. 요즘yo jeum 학교생활도 즐거워요cheul geo wo yo.

はい、元気にしています。最近は学校生活も楽しいです。

(例)

이i 그림은 동생이 하루ha ru 만에 그렸어요.

この絵、妹が一日で描いたんだ。

대단해요. 정말cheong mal 잘chal 그렸네요.

すごい。本当に上手だね。

(例)

덕분에teok ppu ne 편히pyeon hi 쉬었습니다swi eot sseum ni da.

おかげさまでゆっくり休めました。

조심히 가세요ka se yo.

お気をつけてお帰りください。

(例)

계산은 누가nu ga 해hae?

支払いは誰がするの？

내가 낼게요nael kke yo.

私が払います。

(例)

이i 케이크는 어때요?

このケーキはどうですか？

정말cheong mal 마음에 들어요.

本当に気に入っています。

(例)

안녕하세요. 제che 이름은 유나yu na예요ye yo.

こんにちは。私の名前はユナです。

안녕하세요. 저는 미나예요. 잘chal 부탁해요pu ta kae yo.

こんにちは。私はミナです。よろしくお願いします。

(例)

오늘o neul 같이ka chi 영화yeong hwa 보기로 했잖아요haet jja na yo.

今日、一緒に映画を見に行く約束だったじゃないですか。

기분이 안an 좋아요cho a yo. 갑자기kap jja gi 약속을 바꾸면 어떡해요.

気分がよくないです。急に約束を変えたらどうするんですか。

(例)

오늘은 일이 있어서i sseo seo 저cheo 먼저meon jeo 갈게요kal kke yo.

今日は用事があるので先に失礼します。

네ne, 수고하세요.

はい、お疲れ様です。

(例)

뭐mwo 시킬래요?

何にする？

나na 피자pi ja 시킬게.

私はピザにするよ。

(例)

괜찮으세요kwaen cha neu se yo?

大丈夫ですか？

네ne, 괜찮아요kwaen cha na yo. 감사합니다kam sa ham ni da.

はい、大丈夫です。ありがとうございます。

(例)

이i 샌드위치saen deu wi chi 얼마예요?

このサンドイッチはいくらですか？

가격은 팔천 원이에요.

値段は8千ウォンです。

(例)

먼저meon jeo 인사하겠습니다. 한국han guk 지사chi sa 담당tam dang 김민수입니다.

まず、ごあいさつします。韓国支社担当のキム・ミンスです。

네ne, 반갑습니다pan gap sseum ni da. 잘chal 부탁드립니다pu tak tteu rim ni da.

はい、初めまして。よろしくお願いします。

(例)

집까지 같이ka chi 갈까요kal kka yo?

家まで一緒に行きましょうか？

아니요a ni yo, 괜찮아요kwaen cha na yo, 혼자hon ja 갈게요kal kke yo.

いいえ、大丈夫です。一人で行きます。

(例)

요즘yo jeum 뭐mwo 해요?

最近、何してますか？

요즘은 운동하고 있어요i sseo yo.

最近は運動しています。

(例)

사진sa jin 보낼게요po nael kke yo.

写真を送ります。

고마워요ko ma wo yo, 기다릴게요.

ありがとう、待ちます。

(例)

주문한 사과는 몇myeot 개예요kae ye yo?

注文したりんごは何個ですか？

수량은 스무seu mu 개예요.

個数は20個です。

(例)

오랜만이에요. 잘chal 지내요?

お久しぶりです。調子はどうですか？

아니요a ni yo, 요즘yo jeum 좀chom 힘들어요.

いいえ、最近ちょっとしんどいです。

(例)

어제eo je 인터뷰in teo byu 준비chun bi 도와줘서 정말cheong mal 고마워ko ma wo.

昨日の面接準備を手伝ってくれて本当にありがとう。

언제나eon je na 감사해요.

いつもありがとう。

(例)

저기cheo gi, 문제가 생겼어요.

あの、問題が起きました。

무슨mu seun 일이에요i ri e yo? 도와드릴까요?

どうしたんですか？手伝いましょうか？

(例)

지금chi geum 바쁘세요?

今、忙しいですか？

아니요a ni yo, 괜찮아요kwaen cha na yo. 무슨mu seun 일이에요i ri e yo?

いいえ、大丈夫です。どうしたのですか？

(例)

오늘o neul 동아리tong a ri 발표회가 취소됐어요.

今日のクラブ発表会が中止になりました。

열심히yeol sim hi 준비했는데 못mot 하게ha ge 돼서twae seo 슬퍼요seul peo yo.

一生懸命準備したのに、できなくなって悲しいです。

(例)

회의hoe ui 자료를 하루ha ru 전에 공유하는 건keon 어떨까요?

会議資料を前日に共有するのはどうでしょうか。

네ne, 찬성해요. 미리mi ri 읽어il geo 볼pol 수ssu 있어서i sseo seo 좋아요cho a yo.

はい、賛成です。あらかじめ読んでおけるのでよいと思います。

(例)

네가 만든 포스터po seu teo 완전wan jeon 대박이야.

君が作ったポスター、めちゃくちゃすごいよ。

진짜chin jja? 마음에 들어서 다행이다ta haeng i da.

本当？気に入ってくれてよかった。

(例)

주말에 뭐mwo 하고ha go 싶어요si peo yo?

週末に何をしたいですか？

영화yeong hwa 보고po go 싶어요si peo yo.

映画を見たいです。

(例)

이번i beon 달tal 월급이 절반만 나온대.

今月の給料が半分だけ出るって。

무슨mu seun 말이에요?

どういう意味ですか？

(例)

귤하고 사과sa gwa 중에 뭐가 더teo 많아요ma na yo?

みかんとりんごでは、どちらが多いですか？

사과가 더teo 많아요ma na yo.

りんごのほうが多いです。

(例)

저는 이i 동네에 살아요. 조용해서 좋아요cho a yo.

私はこの町に住んでいます。静かで気に入っています。

저도cheo do 이i 동네에 살아요.

私もこの町に住んでいます。

(例)

회의hoe ui 시간이 바뀌면 문자로 연락yeol la해kae 주세요.

会議の時間が変わったら、メッセージで連絡してください。

네ne, 변경되면 바로pa ro 알려 드릴게요teu ril kke yo.

はい、変更があればすぐにお知らせします。

(例)

늦었으니까neu seo sseu ni kka 제가 먼저meon jeo 갈게요kal kke yo.

遅くなるから、私が先に行きますね。

네ne, 조심히cho sim hi 가세요ka se yo.

はい、気をつけて行ってください。

(例)

이번i beon 프로젝트는 이렇게i reo ke 진행하면 어떨까요?

今回のプロジェクトはこう進めるのはどうでしょうか。

네ne, 저도cheo do 동의해요.

はい、私も賛成です。