완료했어요wal lyo hae sseo yo.

意味

完了しました。

解説

すでに終わっていることを示す表現。日常の返事や確認で使いやすく柔らかい丁寧さがある

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう職場や日常のやり取りで、頼まれていた作業や手続きがすでに済んでいることを伝える場面で使います。同僚や親しい先輩、顧客など幅広い相手に対して、柔らかく落ち着いた丁寧さで報告できます。

言い換え・似た表現

• 다 끝났어요.

  全部終わりました。　（日常会話で非常によく使われる親しみやすい表現です。）

• 완료했습니다.

  完了いたしました。　（よりかしこまった公の場やビジネス文書向けの表現です。）

• 다 했어요.

  全部やりました。　（作業を自らやり終えたことを気さくに伝える表現です。）

言われたときの返し方

• 감사합니다, 수고하셨어요.

  ありがとうございます、お疲れさまでした。

• 벌써요? 빠르시네요.

  もうですか？早いですね。

• 확인해 볼게요.

  確認してみますね。

よくある間違い

• ✕ 완료되었어요.

  ○ 완료했어요.

  自分が主体となって終えた作業には、自然な能動表現を使います。