그러게

「그러게」の例文例文

「그러게」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  그러게, 날씨가 정말 좋다.

  だよね、天気が本当にいいね。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  미리 준비해 둘걸 그러게 후회가 되네.

  前もって準備しておけばよかったのに、本当に後悔するよ。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  초기 대응이 미흡했다는 지적이 많은데, 그러게 사전에 철저한 대비책을 마련했어야 했다.

  初期対応が不十分だったという指摘が多いが、それこそ事前に徹底した対策を講じるべきだった。

• 日常会話

  A: 벌써 점심시간이야? B: 그러게, 시간 빠르다.

  A: もうお昼の時間？ B: だよね、時間が経つのは早いね。

「그러게」の意味ごとの使い方

• そうだね

  그러게, 내일은 일찍 출발하자.

  そうだね、明日は早く出発しよう。

• その通りだ

  그러게, 이 방법이 가장 간단하네.

  その通りだ、この方法が一番簡単だね。

「그러게」の使い方使い方

• 그geu럴reol 때ttae는neun 그geu러reo게ge 말ma이ri지ji

  そういうときはだよね

  그럴 때는 그러게 말이지.そういうときは、そうだよね。

• 그geu러reo게ge 참cham

  ほんとだよね

  그러게 참, 네 말이 맞다.ほんとだよね、君の言う通りだ。

「그러게」とよく一緒に使う語

• 그러게 말이야　だよね、ほんとに
  （말：話）
• 그러게 참　ほんと、だよね
  （참：本当に）

「그러게」の類義語との違い類義語との違い

그geu러reo게ge: 同情や共感を込めて相手に短く同意する相槌だ
맞ma아ja: 相手の言葉を肯定して同意を示す短い返事だ
그geu렇reo지chi: 相手の言うことに賛成して合いの手を入れる言葉だ
응eung: カジュアルに肯定を示す短い返事だ
그geu래rae: 賛成や了承を示す軽い返事だ

「그러게」の韓国語での定義韓国語での定義

다da른reun 사sa람ra의mui 말ma에re '그geu렇reo다ta'나na '맞ma아ja'라ra는neun 뜻tteu으seu로ro 짧jjal게kke 맞mat장jjang구gu치chi는neun 표pyo현hyeon.

「그러게」のよくある間違い

• ✕ 그러게요

  ○ 그러게

  日本語の「だよね」は相手との親しさだけでは丁寧さが分からないため、くだけた相手への返事なら「그러게」を使い、「그러게요」は丁寧な相手への返事に使います。