가끔ka kkeum 해요hae yo.

意味

たまにします。

解説

ときどき行うことを示す肯定表現。頻度が少ない行為をやわらかく伝える返答で、友達や同僚との日常会話でよく使う

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧趣味や習慣、特定の行動について「普段からよくやっていますか？」と尋ねられた際に使います。毎日や頻繁ではないものの、時々は行っていることをやわらかく伝えられます。同僚や知人との雑談などで幅広く役立つ便利な相槌です。

言い換え・似た表現

• 가끔은 해요.

  たまにはします。　（「たまには」と限定や強調のニュアンスが加わります。）

• 자주는 안 해요.

  しょっちゅうはしません。　（頻度が高くないことを否定の形で控えめに伝えます。）

• 어쩌다 한 번씩 해요.

  たまに気が向いたときにします。　（「가끔」よりもさらに頻度が低いニュアンスです。）

言われたときの返し方

• 그래도 꾸준히 하시는 편이네요.

  それでも続けていらっしゃる方ですね。

• 저도 그래요. 바쁘면 자주 못 하죠.

  私もそうです。忙しいとなかなか頻繁にはできませんよね。

よくある間違い

• ✕ 때때로 해요.

  ○ 가끔 해요.

  「때때로（時々）」は文章語寄りのため、日常会話では「가끔」が自然です。