프리랜서예요peu ri raen seo ye yo.

意味

フリーランスです。

解説

会社に属さない働き方を表す言い方だ。自己紹介や仕事の説明で使いやすく、独立していることをやわらかく示すが仕事内容は別に説明する必要がある。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう初対面の挨拶や自己紹介の場で、職業や働き方を尋ねられたときに使います。特定の会社に所属せず個人で仕事をしていることを、やわらかく伝えられる表現です。相手に親しみやすさを与えますが、具体的な職種までは伝わらないため、続けて仕事内容を説明することが一般的です。

言い換え・似た表現

• 프리랜서로 일하고 있어요.

  フリーランスとして働いています。　（現在の勤務形態をより具体的に説明する表現です。）

• 프리랜서입니다.

  フリーランスです。　（面接やビジネスの場に適した、より改まった丁寧な表現です。）

• 개인 사업을 하고 있어요.

  個人事業をしています。　（事業主としての側面をやや強調した言い方です。）

言われたときの返し方

• 어떤 일을 하세요?

  どんなお仕事をされているのですか？

• 멋지네요. 자유롭게 일할 수 있어서 좋겠어요.

  素敵ですね。自由に働けて良さそうですね。

よくある間違い

• ✕ 프리랜서에요.

  ○ 프리랜서예요.

  名詞の最後にパッチムがない場合は「-예요」を接続するのが正しい綴りです。