이메일i me il 주소는chu so neun ~예요ye yo.

意味

メールアドレスは〜です。

解説

自分のメールアドレスを伝える表現。連絡先交換で使い、丁寧さは普通で相手に正確に伝える必要がある

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう初対面の人や仕事仲間、知人と連絡先を交換する場面で使います。相手に自分のメールアドレスを伝える際の標準的な言い方です。親しみやすさを保ちつつ、失礼にならない柔らかい丁寧さを持っています。

言い換え・似た表現

• 이메일 주소는 ~입니다.

  メールアドレスは〜です。　（ビジネスなど、よりフォーマルな場面に適した表現です。）

• 제 이메일은 ~예요.

  私のメールは〜です。　（より短く、日常会話で自然に使われる気軽な言い方です。）

• 이쪽으로 메일 보내 주세요.

  こちらにメールを送ってください。　（アドレスを見せながら相手に送信を促す表現です。）

言われたときの返し方

• 네, 확인했습니다. 메일 보낼게요.

  はい、確認しました。メールを送りますね。

• 감사합니다. 이쪽으로 연락드릴게요.

  ありがとうございます。こちらにご連絡しますね。

よくある間違い

• ✕ 메일 주소는 ~예요. (紙の手紙の意味で誤解される)

  ○ 이메일 주소는 ~예요.

  韓国語で単に「メイル」と言うと電子メールではなく普通の手紙や郵便を指す場合があるためです。