~요일이에요yo i ri e yo.

意味

〜曜日です。

解説

日時を知らせる表現. 予定や締め切りなど特定の曜日を伝えるときに使い、前に修飾語を付けて具体的に言う

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう約束の日時や締め切り、イベントの開催日などを相手に伝える場面で使います。同僚や知人との日常会話からビジネスまで幅広く使える丁寧な表現です。「来週の金曜日です」のように前に修飾語を添えて具体的に伝えることがよくあります。

言い換え・似た表現

• ~요일입니다.

  〜曜日です。　（よりかしこまった公の場やビジネス向きの表現です。）

• ~요일이야.

  〜曜日だよ。　（友人や年下の相手に使うくだけたパンマル表現です。）

• ~요일에 해요.

  〜曜日にします（やります）。　（予定の実施日であることをより具体的に表す表現です。）

言われたときの返し方

• 알겠습니다. 그때 봬요.

  わかりました。そのときにお会いしましょう。

• 확인해 주셔서 감사해요.

  確認してくださってありがとうございます。

よくある間違い

• ✕ 다음주 금요일에요.

  ○ 다음주 금요일이에요.

  名詞の最後の文字にパッチムがあるため、「에요」ではなく「이에요」を付けます。

• ✕ 월요일날이에요.

  ○ 월요일이에요.

  「날（日）」を重ねても通じますが、標準的な表現としては重ねずにそのまま言います。