¡Ha sido muy divertido!
意味
解説
例文
このフレーズが載っているページ
使う場面・ニュアンス
ふつうゲームやパーティー、お出かけなどを終えた直後に、その場にいた友人や家族に対して「すごく楽しかった!」と感想を伝える場面で使います。体験が終わったばかりの生き生きとした感情を込めて、満足感を相手と共有できるポジティブな表現です。
言い換え・似た表現
¡Me lo he pasado genial!
最高に楽しかった! (スペインで特によく使われる口語的な定番表現です。)
¡Fue muy divertido!
とても楽しかったです。 (中南米でよく好まれる点過去を使った表現です。)
¡Ha sido increíble!
素晴らしかったです! (楽しさだけでなく感動や驚きを強調したいときに使います。)
言われたときの返し方
¡Sí, lo hemos pasado muy bien!
うん、本当に楽しかったね!
¡Me alegro mucho de que te haya gustado!
気に入ってもらえてとても嬉しいです!
¡A ver si repetimos pronto!
近いうちにまたやりましょう!
よくある間違い
✕ ¡He sido muy divertido!
○ ¡Ha sido muy divertido!
主語を自分(私)にすると、出来事ではなく「自分が面白い人だ」という意味になってしまいます。
「¡Ha sido muy divertido!」のよくある質問
Q. Fue と Ha sido の違いは?
スペインでは、たった今終わった出来事や当日のことには「現在完了(Ha sido)」を好みます。一方、中南米では直前のことでも「点過去(Fue)」を使うのが一般的です。どちらを使っても相手に意味は通じます。
Q. divertido の語尾は変わる?
「体験や時間」という漠然とした事柄全体を指しているため、通常は男性単数形の divertido のままで問題ありません。ただし、特定の女性名詞(例えば fiesta=パーティー)を主語に据える場合は divertida に一致させます。
「¡Ha sido muy divertido!」と同じフレーズ帳のフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1