Ahora doblo ~.

意味

今、〜をたたむ。

解説

今、物をたたむと伝える表現。洗濯物をたたむとき、家族に自分がすることを伝えられる。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう取り込んだ洗濯物などを前にして、家族や同居人に対して「今からこれをたたむね」と伝えるときに使います。自分の行動をさらっと知らせたり、家事を分担する意思を示したりする場面にぴったりの、自然で気軽な一言です。

言い換え・似た表現

• Voy a doblar la ropa.

  服をたたみます。　（これから行う予定を述べる定番の形です。）

• Estoy doblando la ropa.

  今、服をたたんでいます。　（まさに作業の最中であることを伝えます。）

• Doblo esto y voy.

  これをたたんだら行くね。　（作業を終えてから移動する際の表現です。）

言われたときの返し方

• Gracias, me ayudas mucho.

  ありがとう、とても助かるよ。

• Te ayudo.

  私も手伝うよ。

よくある間違い

• ✕ Ahora cierro la ropa.

  ○ Ahora doblo la ropa.

  本や箱を「閉じる」には別の動詞を使いますが、布や服を「たたむ」には専用の動詞を使います。