¿En qué grado estás?の意味「何年生？」使い方・例文

意味

相手の学年をたずねる質問。自己紹介で、友達に何年生か聞くときに使う。

Hola, soy Luca. ¿En qué grado estás?

やあ、ぼくはルカ。何年生？

4年生だよ。

カジュアル学校やカジュアルな自己紹介の場で、新しく知り合った同世代の学生や子どもに対して学年をたずねるときに使います。特に小・中・高校生の間でよく使われる、親しみやすい表現です。

✕ ¿Qué número de año estás?
○ ¿En qué año estás?
日本語の「何年」を直訳せず、前置詞「エン」と疑問詞「ケ」を使います。

Q. 大学生に対しても使えますか？

大学生には「グラド」よりも「アニョ（年）」を使って「エン・ケ・アニョ・エスタス」と聞くのが一般的です。大学では学年よりも「ケ・エストゥディアス（何を専攻しているの？）」と専攻を聞く会話のほうが多く交わされます。

Q. 目上の人に聞く場合は？

動詞を丁寧な形に変えて「エン・ケ・グラド・エスタ」とします。ただし、大人の学生に学年を聞く機会は少ないため、相手が学生であっても大人なら「何を学ばれているのですか？」と専攻をたずねるほうが自然です。