Ya hemos terminado.

意味

もうすませた。

解説

いっしょにしていた作業が終わったと伝える表現。友だちに掃除や係活動の終わりを知らせるときに使う。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう友人や同僚などと一緒に取り組んでいた作業や掃除、課題などが一段落したときに使います。「私たち」を主語にして「もう終わったよ！」と区切りを共有する表現で、連帯感と達成感を含んだ明るいニュアンスがあります。

言い換え・似た表現

• Ya terminamos.

  もう終わりました。　（点過去を使った表現で、中南米で特によく使われます。）

• Ya está listo.

  もう準備ができました。　（作業の結果、物や準備が完了した状態に焦点を当てます。）

• Ya acabamos.

  もうやり終えました。　（動詞を変えた同義表現で、口語で非常によく使われます。）

言われたときの返し方

• ¡Qué bien! Buen trabajo.

  よかった！お疲れさまでした。

• Perfecto, muchas gracias por la ayuda.

  完璧ですね、手伝ってくれてどうもありがとう。

よくある間違い

• ✕ Ya he terminado.

  ○ Ya hemos terminado.

  共同作業のときは「私」単数ではなく「私たち」複数形にします。