concurso

「concurso」の例文例文

「concurso」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ella ganó el primer premio en el concurso de fotografía.

  彼女は写真コンテストで一等賞をとりました。

• 中級（B1〜B2）

  La fecha límite para inscribirse en el concurso literario es el viernes.

  文学コンクールの応募締め切りは金曜日です。

• 上級（C1〜C2）

  El Ministerio ha convocado un concurso público para adjudicar la construcción del nuevo hospital.

  省庁は新しい病院の建設工事を発注するため、公募入札を実施しました。

• 日常会話

  Oye, ¿te enteraste de quién se llevó el premio del concurso?

  ねえ、コンテストの賞を誰が取ったか聞いた？

「concurso」の意味ごとの使い方

• コンクール

  El concurso de piano reunirá a jóvenes músicos de toda la región.

  ピアノコンクールには地域中の若い音楽家が集まる。

• 懸賞

  Participé en un concurso de una revista y gané una bicicleta.

  雑誌の懸賞に応募して、自転車が当たった。

「concurso」の使い方使い方

• concurso de cocina

  料理コンテスト

  El próximo mes organizarán un concurso de cocina en la plaza.来月、広場で料理コンテストが開かれる。

• participar en un concurso

  コンクールに参加する

  Mi hermana quiere participar en un concurso de pintura.姉は絵画コンクールに参加したがっている。

• concurso de talentos

  タレントコンテスト

  El concurso de talentos comenzará después de la cena.タレントコンテストは夕食の後に始まる。

「concurso」とよく一緒に使う語

• ganar un concurso　コンテストで優勝する
  （ganar：勝つ）
• organizar un concurso　コンテストを開催する
  （organizar：整理する）
• un concurso con premio　賞品付きのコンテスト
  （premio：賞）
• concurso de fotografía　写真コンテスト
  （fotografía：写真）
• concurso de belleza　美人コンテスト
  （belleza：美しさ）
• concurso de dibujo　絵のコンテスト
  （dibujo：絵）
• concurso literario　文学コンテスト
  （literario：文学的）
• concurso de disfraces　仮装コンテスト
  （disfraz：仮装）

「concurso」の類義語との違い類義語との違い

concurso: 参加者や作品を公の場で発表して審査により賞や順位を決める行事
competición: 勝敗や記録を競う競技や試合
torneo: 複数の試合を行って勝ち抜きで優勝者を決める大会
certamen: 作品や表現を公に発表して審査で賞を決める催し
prueba: 技能や能力を測るための競技やテスト

「concurso」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Competición organizada donde participantes o trabajos se presentan para obtener premios, reconocimientos o puestos en una clasificación.

「concurso」のよくある間違い

• ✕ Hay una concurso.

  ○ Hay un concurso.

  「concurso」は男性名詞なので、単数では「un」を使います。「コンテストがある」だけでは名詞の性が分からないため、日本語話者は「una」を選びやすいです。

• ✕ Quiero participar al concurso.

  ○ Quiero participar en el concurso.

  「concurso」に参加することを表す標準的な言い方では、「participar en」とします。日本語の「コンテストに参加する」の「に」だけでは、スペイン語で「a」と「en」のどちらを使うか分かりません。