¡Qué divertido es viajar en ~!
意味
解説
例文
使う場面・ニュアンス
ふつう家族や友人などと電車や車などの乗り物に乗って移動している最中に、その楽しさを共感し合いたい時に使います。道中のワクワクした気持ちをストレートに表現できる、明るくポジティブなニュアンスです。
言い換え・似た表現
¡Me encanta viajar en tren!
電車で旅をするのが大好きです！ （自分の好みを強調して伝える表現です。）
¡Es genial ir en coche!
車で行くのって最高ですね！ （よりくだけた口語で「最高」と伝える表現です。）
¡Lo pasamos muy bien viajando en barco!
船の旅はとても楽しいですね！ （「今とても楽しんでいる」という体験に焦点を当てた言い方です。）
言われたときの返し方
¡Sí, es verdad! Me gusta mucho.
本当にそうですね！私も大好きです。
¡Totalmente! El viaje se pasa volando.
まったくその通りですね！移動があっという間です。
よくある間違い
✕ ¡Qué divertido es viajar por tren!
○ ¡Qué divertido es viajar en tren!
乗り物による移動手段を表す前置詞は通常「en」を用います。
「¡Qué divertido es viajar en ~!」のよくある質問
Q. 波線部分には冠詞が必要ですか？
交通手段として乗り物を表す場合は冠詞をつけず、「en tren（電車で）」や「en avión（飛行機で）」のように名詞をそのまま続けます。「徒歩で」と言いたい時は「a pie」となります。
Q. 「viajar」を「ir」に変えても良いですか？
はい、問題ありません。「ir en〜」にすると「〜で行くのは楽しい」という身近なお出かけのニュアンスになり、日常会話でとても自然に使えます。「viajar」を使うと少し大きな旅の響きが出ます。
「¡Qué divertido es viajar en ~!」と同じフレーズ帳のフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1