Se ve brillante.

意味

ぴかぴかに見える。

解説

物の表面が光って見えることを伝える。身近な物の見た目を説明するときに使う。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう磨いた車や手入れした靴、掃除したての床など、物が光を反射してぴかぴかしている様子を褒めるときに使います。友人や家族との日常会話から同僚との雑談まで、相手を問わず気軽に使える自然な表現です。

言い換え・似た表現

• Está brillante.

  ぴかぴかですね。　（見た目だけでなく現在の状態そのものを断定する響きです。）

• Brilla mucho.

  とても輝いています。　（動詞を使い、実際に強く光を放っていることを強調します。）

• Parece nuevo.

  新品に見えます。　（ぴかぴかに磨かれてまるで新品のようだと言いたいときに便利です。）

言われたときの返し方

• Sí, lo acabo de limpiar.

  ええ、ちょうど掃除したばかりなんです。

• ¡Gracias! Me costó mucho pulirlo.

  ありがとう！磨くのに苦労したよ。