¿Puedo hacer ~ ahora?

意味

今、〜をしてもいい？

解説

今から何かをしていいか聞く言い方。家族や先生に、宿題などを始めてよいかたずねるときに使う。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう家族や先生、友人などに対して、今から宿題や作業を始めてよいか許可を求めるときに使います。相手の都合を確かめつつ、自分の行動を起こしてよいか気軽にたずねる自然なニュアンスです。

言い換え・似た表現

• ¿Está bien si hago esto ahora?

  今これをしても大丈夫ですか？　（相手の状況をより気遣う丁寧な言い方です。）

• ¿Puedo empezar ya?

  もう始めてもいい？　（準備が整いすぐ始めたいときの表現です。）

• ¿Le importa si hago esto ahora?

  今これをしてもよろしいでしょうか？　（目上の人に対して使う改まった丁寧な表現です。）

言われたときの返し方

• Sí, claro, adelante.

  ええ、もちろん、どうぞ。

• Ahora no, por favor, espera un momento.

  今はダメです、少し待ってください。

よくある間違い

• ✕ ¿Puedo hago la tarea ahora?

  ○ ¿Puedo hacer la tarea ahora?

  助動詞の後は動詞の原形を置く必要があるためです。