Vamos a jugar juntos.の意味「一緒に遊ぼう。」使い方・例文

意味

一緒に遊ぼうと誘う言葉。友だちやきょうだいに、遊びたい気持ちを伝えるときに使う。

¿Jugamos en el parque?

うん！一緒に遊ぼう。

カジュアル公園や家などで、友だちやきょうだい、クラスメイトを遊びに誘う場面で使います。とても前向きで親しみやすい響きがあり、子ども同士はもちろん、大人が子どもに対して「一緒に遊ぼう」と優しく声をかけるときにもぴったりです。

✕ 大人が友人に「Vamos a jugar juntos.」と言う
○ Vamos a salir juntos. など
動詞 jugar はゲームやスポーツ以外の大人の遊びには使いません。

Q. 大人の「遊ぼう」にも使えますか？

スポーツやテレビゲームをする場合なら大人同士でも使えます。ただし、お酒を飲みに行くなど日本語の「遊びに行く」という感覚で使うと不自然になるため、その場合は出かけるを意味する動詞などを使います。

Q. 女性同士なら juntas になりますか？

はい、その通りです。話しているメンバー全員が女性である場合は、性別を合わせて「Vamos a jugar juntas.」と語尾を変化させます。男性が一人でも混ざっている場合は juntos のままで問題ありません。