Voy a buscar ~.

意味

私は〜を探しに行く。

解説

これから物を探しに行くと伝える表現。教室や家の中で、持ち物を探すときに使う。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう家や職場、学校などで、見当たらない持ち物や必要な道具をこれから取り・探しに行く際に使います。家族や友人、同僚など身近な人に対して、その場を少し離れる理由を伝える自然な表現です。「〜を取ってくる」という意味でも日常的によく使われます。

言い換え・似た表現

• Voy a ver si encuentro las llaves.

  鍵が見つかるか見てきます。　（見つかるかわからないニュアンスを含みます。）

• Voy por mi cartera.

  財布を取ってきます。　（ありかが分かっていて取りに行く際に便利です。）

• Estoy buscando el cargador.

  充電器を探しているところです。　（その場ですでに探している状態を表します。）

言われたときの返し方

• ¿Quieres que te ayude?

  手伝いましょうか？

• Está bien, aquí te espero.

  分かりました、ここで待っていますね。

よくある間違い

• ✕ Voy a buscar para mis gafas.

  ○ Voy a buscar mis gafas.

  英語の「look for」に引きずられ前置詞を入れてしまいがちですが、不要です。