Cuenta hasta ~.

意味

〜まで数えて。

解説

指定した数まで数えるよう頼む表現。かくれんぼなどで、相手に数えてもらうときに使う。

例文

使う場面・ニュアンス

カジュアルかくれんぼなどの遊びで鬼に数を数えてもらうときや、怒りを鎮めるために「10まで数えて」と落ち着かせるときに使います。家族や友人など親しい間柄でよく使われる、直接的で親しみやすい表現です。

言い換え・似た表現

• Cuente hasta diez, por favor.

  10まで数えてください。　（目上の人に対して丁寧に指示・依頼する表現。）

• Vamos a contar hasta tres.

  3まで数えよう。　（一緒に数え始めるときや合図を出すときの表現。）

• ¿Puedes contar hasta veinte?

  20まで数えてくれる？　（疑問形にして柔らかく依頼する表現。）

言われたときの返し方

• Está bien, ya voy.

  わかった、今数えるね。

• Uno, dos, tres...

  1、2、3...

• ¿Muy rápido o despacio?

  速く数える？それともゆっくり？

よくある間違い

• ✕ Cuenta a diez.

  ○ Cuenta hasta diez.

  「〜まで（上限）」を表す前置詞には a ではなく hasta を使います。