~ tiene más.

意味

〜のほうが多い。

解説

くらべたもののほうが多いと伝える表現。数や量をくらべるときに使い、答えを短く言える。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう目の前にある物や人の数、量を2つ以上で比較する場面で使います。友人や同僚など親しい相手に対し、「どちらが多いか」をシンプルに結論づけて伝えるカジュアルなニュアンスです。

言い換え・似た表現

• Este tiene más.

  こちらのほうが多いです。　（指をさしながら具体的に示す言い方。）

• Hay más aquí.

  こちらのほうに多くあります。　（存在を表す動詞を使った客観的な表現。）

• Ese tiene una mayor cantidad.

  そちらのほうが数量が多いです。　（改まった場面でも使える丁寧な表現。）

言われたときの返し方

• Ah, es verdad.

  あ、本当ですね。

• ¿Estás seguro?

  本当にそう思いますか？

• Entonces me quedo con ese.

  それならそっちにします。