¡Vamos a oler ~!の意味「〜のにおいをかごう！」使い方・例文

意味

においをかごうとさそう表現。公園や庭の草花に気づき、友だちとにおいを試したいときに使う。

Mira, esta hierba huele muy fresca.

見て、この草はさわやかなにおいがする。

¡Vamos a oler la hierba!

草のにおいをかごう！

カジュアル散歩中や公園などで、きれいな花やハーブを見つけたときに使います。友人や家族など親しい相手に対し、「一緒ににおいをかいでみようよ」と気軽に誘いかける、明るく好奇心に満ちたニュアンスです。

✕ Vamos a sentir las flores.
○ Vamos a oler las flores.
においを「かぐ」動詞はオレールを使います。センティールは不自然です。

Q. olerは不規則変化しますか？

はい、現在形などで語頭にア行の音が補われ、ウエロ、ウエレス、ウエレのように変化します。ただし、不定詞のオレールにはア行の文字はつかないため、つづりや発音の変化に注意が必要です。

Q. いいにおい・嫌なにおい両方に使えますか？

はい、動詞自体は単ににおいをかぐ行為を表すため、香水や花のいい香りにも、異臭などの不快なにおいにも同じように使えます。文脈や表情、続く形容詞でニュアンスを判断します。