Tengo nervios.

意味

緊張している。

解説

緊張してどきどきしている。発表や初めてのことの前に、気持ちを伝える言い方。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつうプレゼンや試験、初対面の人と会う前などに、胸がドキドキして緊張している気持ちを表す場面で使います。友人や同僚などに「実は今すごく緊張していて」と素直に打ち明けるのにぴったりの、親しみやすい表現です。

言い換え・似た表現

• Estoy nervioso.

  緊張しています。　（男性が使う最も一般的で標準的な言い方です。）

• Estoy nerviosa.

  緊張しています。　（女性が使う最も一般的で標準的な言い方です。）

• Se me sale el corazón.

  心臓が飛び出そうです。　（緊張で激しく動悸がすることを表す口語表現です。）

言われたときの返し方

• Tranquilo, todo va a salir bien.

  落ち着いて、きっとすべてうまくいきますよ。

• Respira hondo.

  深呼吸してみて。

• Es normal, no te preocupes.

  緊張するのは当たり前だよ、心配しないで。

よくある間違い

• ✕ 女性が Tengo nerviosa. と言う

  ○ Tengo nervios. または Estoy nerviosa.

  名詞の nervios を持つ形なので、話し手の性別に関わらず語尾は変わりません。