Luego limpiamos ~.

意味

それから〜をそうじする。

解説

今の作業の次に、何かをそうじすると答える。友達と作業の予定を決めるときに使う。

例文

使う場面・ニュアンス

カジュアル友人やルームメイトと一緒に作業や片付けをしている場面で使います。今取り組んでいる作業が終わった後の予定として、「次はあそこを掃除しよう」と軽く提案・確認するニュアンスです。親しい間柄で気軽に段取りを合わせるのに適しています。

言い換え・似た表現

• Después limpiamos la cocina.

  あとで台所を掃除しましょう。　（時間の前後関係を明確に示す、少し落ち着いた表現です。）

• Más tarde limpiamos el baño.

  もっとあとに浴室を掃除しよう。　（今すぐではなく、少し時間を空けてから行うニュアンスです。）

• Luego nos ponemos a limpiar la habitación.

  それから部屋の掃除に取りかかろう。　（「掃除という作業を始める」という動作の開始を強調します。）

言われたときの返し方

• De acuerdo, primero terminemos esto.

  了解、まずはこれを終わらせよう。

• Vale, me parece bien.

  オッケー、それでいいよ。

よくある間違い

• ✕ Luego nosotros limpiamos.

  ○ Luego limpiamos.

  動詞の語尾で主語が私たちとわかるため、代名詞は原則省きます。