¿Jugamos a ~?
意味
解説
例文
使う場面・ニュアンス
カジュアル友人や子ども同士でゲームやスポーツ、ごっこ遊びなどに誘う定番フレーズです。親しい間柄で「〜して遊ばない？」「〜やろうよ」と気軽に声をかけるときに使います。大人がボードゲームやテレビゲームに誘う際にも自然に使えます。
言い換え・似た表現
¿Quieres jugar a...?
〜で遊びたい？ （相手の意思を直接尋ねる言い方です。）
¿Echamos una partida de...?
〜を一回戦やらない？ （ゲームなどを一勝負しようと誘う表現です。）
Vamos a jugar a...
〜で遊ぼうよ （疑問形ではなく「〜しよう」と促す表現です。）
言われたときの返し方
¡Vale, vamos!
いいね、やろう！
Ahora no puedo, lo siento.
今はできないんだ、ごめんね。
よくある間違い
✕ ¿Jugamos fútbol?
○ ¿Jugamos al fútbol?
動詞「フガール」の後に競技名が来るときは前置詞「ア」が必要です。
✕ 遊ぶつもりで「トカール」を使う
○ 「フガール」を使う
「トカール」は楽器を演奏する動詞で、ゲーム等で遊ぶ意味にはなりません。
「¿Jugamos a ~?」のよくある質問
Q. 前置詞「a」は必ず必要ですか？
はい。スペインの標準的な用法では、スポーツやゲーム名をつなぐ際に前置詞「ア」を伴い、定冠詞と合体して「アル」などの形になります。中南米では省略されることもありますが、基本は付けると覚えましょう。
Q. 大人同士でも使えますか？
はい、使えます。テレビゲームやボードゲーム、トランプ、サッカーなどのスポーツに誘う際、大人同士でも親しい友人相手なら日常的に使われる表現です。ただし、単に「出かけて遊ぶ」という意味では別の動詞を使います。
英語では
- 「〜で遊ぼう？」 → Let's play at ~.英語フレーズ辞典で見る
「¿Jugamos a ~?」と同じフレーズ帳のフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1