Ahora voy a ~.

意味

今から〜。

解説

今からすることを伝える。これから始める遊びや活動を、友達に知らせるときに使う。

例文

使う場面・ニュアンス

カジュアル友人や家族と一緒にいるときやメッセージのやり取りで、自分が今から始める行動を伝える場面で使います。「今から〜するね」と気軽に宣言するニュアンスがあり、日常会話で非常によく使われる親しみやすい表現です。

言い換え・似た表現

• Ya voy a empezar.

  もう始めるね。　（準備が整い、まさに取りかかる直前のニュアンスです。）

• Ahora mismo voy a hacerlo.

  今すぐそれをやるね。　（「今すぐに」と即座に行動することを強調します。）

• Me pongo a estudiar ahora.

  今から勉強にとりかかるね。　（作業や行動に身を入れて始めるニュアンスを含みます。）

言われたときの返し方

• ¡Que te diviertas!

  楽しんできてね！

• Vale, avísame cuando termines.

  わかった、終わったら知らせてね。

よくある間違い

• ✕ Ahora voy hacer deporte.

  ○ Ahora voy a hacer deporte.

  「行く」という意味の動詞の後に不定詞を続ける際は、前置詞の「a」が必須です。