Tengo ~ puntos.

意味

私は〜点取っている。

解説

自分の得点を伝える表現。ゲームで何点あるかを友達に知らせるときに使う。

例文

使う場面・ニュアンス

カジュアルボードゲームやビデオゲーム、スポーツなどで、自分が今何点獲得しているかを相手に伝える場面で使います。友人同士の対戦中や、スコアを確認し合って競い合うときにぴったりの自然な表現です。

言い換え・似た表現

• Llevo diez puntos.

  私は10点取っています。　（進行中のゲームで「現時点で〜点」と伝える表現。）

• Tengo solo cinco puntos.

  私は5点しか取れていません。　（得点が低くて悔しい気持ちを込めた表現。）

• He conseguido veinte puntos.

  私は20点を獲得しました。　（頑張って点数を手に入れた達成感を強調します。）

言われたときの返し方

• ¡Vas ganando!

  勝ってるじゃない！

• ¡Te voy ganando yo!

  私のほうがリードしてるよ！

• ¡Qué bien! Yo solo tengo tres.

  すごい！ 私は3点だけだよ。

よくある間違い

• ✕ Soy diez puntos.

  ○ Tengo diez puntos.

  日本語の「私は〜点です」に引きずられがちですが、持つを意味する動詞を使います。