Está creciendo.

意味

育っている。

解説

植物などが育っていることを表す。花や芽の変化を見つけて伝えるときに使う。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつうガーデニングや家庭菜園で、育てている植物の茎が伸びたり新しい芽が出たりした変化を見つけた際に使います。家族や友人など親しい相手に対し、順調に成長している喜びを分かち合うような温かいニュアンスを持ちます。

言い換え・似た表現

• Está creciendo muy rápido.

  とても速く育っています。　（成長のスピードが著しいことを強調する表現です。）

• Va creciendo poco a poco.

  少しずつ育っています。　（着実にゆっくりと育っている様子を表します。）

• Ya está brotando.

  もう芽が出てきています。　（種や枝から新芽が出た瞬間にぴったりの表現です。）

言われたときの返し方

• ¡Qué bien! Se ve muy sana.

  よかったですね！とても元気そうです。

• Sí, ha crecido bastante.

  ええ、かなり大きくなりましたね。

よくある間違い

• ✕ Es creciendo.

  ○ Está creciendo.

  「いま進行している状態」を表すため、動詞は「セール」ではなく「エスタール」を使います。