Vivo cerca de aquí.
意味
解説
例文
使う場面・ニュアンス
ふつう近所のお店やカフェでの雑談、散歩中に出会った人との会話などで使います。相手に自分の正確な住所を明かすことなく、ご近所さんであることだけを気軽に伝えたいときにぴったりな表現です。
言い換え・似た表現
Vivo por aquí.
この辺りに住んでいます。 （場所をよりあいまいにぼかして伝える表現です。）
Vivo a la vuelta.
すぐそこ（角を曲がったところ）に住んでいます。 （徒歩数分以内のごく近所であることを示します。）
Mi casa está muy cerca.
私の家はとても近いです。 （自宅の位置そのものに焦点を当てた言い方です。）
言われたときの返し方
¡Ah, somos vecinos entonces!
ああ、それなら私たちご近所さんですね！
¿De verdad? Yo también.
本当ですか？私もです。
Qué conveniente.
それは便利ですね。
よくある間違い
✕ Vivo cerca aquí.
○ Vivo cerca de aquí.
場所を表す副詞の後には前置詞「デ」が必要です。
「Vivo cerca de aquí.」のよくある質問
Q. 「近い」の反対はどう言いますか？
「遠い」は「レホス」を使って「ビボ・レホス・デ・アキ」と言います。「ここからは遠いところに住んでいます」という意味になり、反対の状況を説明するときにそのまま使えます。
Q. 「ここ」を「駅」に変えられますか？
はい、「アキ」を別の名詞に変えられます。例えば「駅の近く」なら「ビボ・セルカ・デ・ラ・エスタシオン」となります。基準にしたい場所の前に「デ」を置くだけなので応用しやすいです。
「Vivo cerca de aquí.」と同じフレーズ帳のフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1