uy

「uy」の例文例文

「uy」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  ¡Uy, la sopa está muy caliente!

  あっ、スープがとても熱い！

• 中級（B1〜B2）

  ¡Uy, casi me caigo en las escaleras por andar distraído!

  うわっ、ぼんやり歩いていたから階段で転びそうになった！

• 上級（C1〜C2）

  ¡Uy, no me percaté de que el informe financiero contenía semejante discrepancia en las cifras!

  おや、財務報告書にこれほど大きな数字の食い違いが含まれていたとは気づきませんでした。

• 日常会話

  ¡Uy, qué frío hace de repente!

  うわ、急に寒くなってきたね！

「uy」の意味ごとの使い方

• おや

  ¡Uy, la ventana está abierta!

  おや、窓が開いている！

「uy」の使い方使い方

• uy, qué susto

  あっ、びっくりした

  ¡Uy, qué susto me llevé al ver la sombra!あっ、影を見てびっくりした！

• uy, perdón

  あっ、ごめんなさい

  ¡Uy, perdón, no te había visto!あっ、ごめんなさい、あなたがいることに気づきませんでした！

• uy, qué bien

  あっ

  ¡Uy, qué bien que llegaste a tiempo!あっ、時間どおりに着いてよかった！

「uy」とよく一緒に使う語

• uy, qué susto　あっ、びっくりした
  （susto：驚き）
• uy, qué bien　あっ、よかった
  （bien：大丈夫だ）
• uy, qué pena　あっ、それは残念
  （pena：残念）
• uy, Dios mío　あっ、なんてこと
  （dios：神様）
• uy, qué dolor　あっ、痛い！
  （dolor：痛み）
• uy, qué miedo　あっ、怖い！
  （miedo：恐れ）

「uy」の類義語との違い類義語との違い

uy: 思い出せなかったことや誤りに気づいてハッと短く出す声
vaya: 予想外のことに出す短い驚きの声
oh: 軽い驚きを短く表す声
anda: 予想外のことに対して短く驚く声
ay: 痛みを感じたときに短く出す声

「uy」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Interjección breve que expresa sorpresa ligera o el darse cuenta de un descuido.

「uy」のよくある間違い

• ✕ ¡Ui, qué susto!

  ○ ¡Uy, qué susto!

  「uy」は驚きなどを表す感嘆詞で、「ウイ」と聞こえても標準的には「uy」とつづります。