¡Me divierto mucho!
意味
解説
例文
使う場面・ニュアンス
ふつう友人や家族と一緒に遊んでいる最中や、パーティー、イベントを満喫しているときに使います。心から楽しんでいるワクワクした気持ちをストレートに伝える表現で、このまま遊びを続けたいときにもぴったりです。
言い換え・似た表現
¡Me lo paso muy bien!
とても楽しい時間を過ごしています！ （日常会話で非常によく使われる定番の言い回しです。）
¡Es muy divertido!
これ、すごく面白いです！ （自分自身の感情ではなく、出来事や遊び自体の面白さを表現します。）
¡Me encanta!
これ、大好きです！ （その活動や状況がとても気に入っている気持ちを強調します。）
言われたときの返し方
¡Qué bueno! Me alegro mucho.
よかった！とても嬉しいです。
¡Yo también!
私もです！
よくある間違い
✕ Estoy divertido.
○ Me divierto. / Me lo paso bien.
これだと「私は面白い人間だ」という意味になってしまい不自然です。
「¡Me divierto mucho!」のよくある質問
Q. 過去形で「楽しかった」と言うには？
点過去を使って「すごく楽しかった！」と言えます。会話の別れ際や、旅行・イベントが終わった後に感想を伝える際の定番フレーズです。
Q. 文頭の「me」は省略できますか？
省略できません。この動詞は「自分自身を楽しませる」という形の再帰動詞なので、主語が自分であることを示す代名詞が必ずセットで必要になります。
「¡Me divierto mucho!」と同じフレーズ帳のフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1