Vamos a bajar.

意味

いっしょに降りよう。

解説

いっしょに乗りものから降りようとさそう。友だちや家族に気軽に使う。

例文

使う場面・ニュアンス

カジュアル電車やバス、エレベーターなどで目的の階や駅に着いた際、同行者に対して「ここで降りよう」と促す場面で使います。友人や家族など親しい間柄でよく使われ、相手と息を合わせて一緒に行動を起こすときの軽快で自然な呼びかけです。

言い換え・似た表現

• Bajemos.

  降りましょう。　（より簡潔で、少しきびきびとしたニュアンスです。）

• ¿Nos bajamos?

  降りようか？　（疑問形で相手の都合を優しくうかがう表現です。）

• Hay que bajar.

  降りなきゃ。　（降りる必要があるという義務感を伝える表現です。）

言われたときの返し方

• Sí, vamos.

  うん、行こう。

• Espera un momento.

  ちょっと待って。

よくある間違い

• ✕ 乗りものを「降りる」に salir（出る）を使うこと

  ○ bajar を使う

  電車やバスなどの乗りものから降りる動作には bajar を使うのが自然です。