Ya está todo en mi mochila.

意味

もうリュックに全部入っている。

解説

持ち物が全部リュックに入っていると伝える表現。忘れ物がないか確かめる会話で使う。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう旅行や外出の直前、家族や友人から「準備はできた？」「忘れ物はない？」と確認されたときに使います。必要な荷物がすでにすべてリュックに収まっており、いつでも出発できる状態であることを伝える気軽な表現です。

言い換え・似た表現

• Ya tengo todo en la mochila.

  もう全部リュックに入っています。　（動詞「持つ」を使い、自分の動作に焦点を当てた言い方です。）

• Ya guardé todo en mi mochila.

  もう全部リュックにしまいました。　（「しまう」という動作が完了したことを強調します。）

• Todo está listo en mi mochila.

  リュックの中にすべて準備できています。　（準備が万全である状態を伝える表現です。）

言われたときの返し方

• Perfecto, entonces ya nos podemos ir.

  ばっちり、それじゃあもう出発できるね。

• ¿No se te olvida nada seguro?

  本当に何も忘れ物はない？

よくある間違い

• ✕ Ya entra todo en mi mochila.

  ○ Ya está todo en mi mochila.

  日本語の「入っている」を直訳して「入る容量がある」という意味の動詞を使う誤りです。