¡Tengo buenas noticias!

意味

いい知らせがある！

解説

うれしい知らせがあると伝える。友だちや家族に、これからよい知らせを伝えるときに使う。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう友人や家族、同僚などに対して、これから喜ばしい報告を切り出すときに使います。相手の注意をワクワクさせながら引きつける、明るく前向きなニュアンスを持つ表現です。

言い換え・似た表現

• ¡Tengo una buena noticia!

  いい知らせが一つあるよ！　（特定の1つの話題を強調して伝えたいときに使います。）

• ¡Hay buenas noticias!

  いい知らせがあるよ！　（自分発ではなく、周囲全体の状況として伝えるニュアンスです。）

• ¡No te imaginas lo que pasó!

  何があったか想像もつかないでしょ！　（よりカジュアルで、驚きやワクワク感を強く煽る表現です。）

言われたときの返し方

• ¿Ah sí? ¡Cuéntame!

  本当？教えて！

• ¿Qué pasó?

  何があったの？

• ¡Qué bien! ¿De qué se trata?

  いいね！何の話？

よくある間違い

• ✕ Tengo buenos noticias.

  ○ Tengo buenas noticias.

  名詞「noticia」は女性名詞なので、形容詞も女性形の「buenas」にします。