¿Vienes con nosotros?の意味「ぼくたちといっしょに来る？」

意味

いっしょに来るかたずねる言葉。家族を誘うときに使い、行かない返事もできる。

ぼくたちといっしょに来る？

ううん、家で絵をかく。

カジュアル家族や友人など親しい間柄で、これから出かける際に「一緒に行く？」と気軽に声をかける場面で使われます。相手にプレッシャーを与えず、断る余地を残した自然な誘い文句です。

✕ ¿Vas con nosotros?
○ ¿Vienes con nosotros?
話し手のいる場所へ向かう動きには、行く（ir）ではなく来る（venir）を使います。

Q. 女性グループでも使えますか？

はい、使えます。ただし、誘う側が全員女性の場合は「ノソトロス（nosotros）」ではなく、女性形の「ノソトラス（nosotras）」を使って「¿Vienes con nosotras?」と変化させます。

Q. 目上の人を誘うときはどう言う？

相手が目上の方や距離のある人の場合は、敬称の三人称単数を用いて「¿Viene con nosotros?」と活用を変えます。より丁寧に誘いたいときは「¿Nos acompaña?」なども適しています。