Tardo ~.

意味

私には〜かかる

解説

自分に時間がかかることを表す。所要時間を伝えるときに使い、一人称で日常的かつ直接的な言い方。

例文

使う場面・ニュアンス

カジュアル待ち合わせの直前に到着までの時間を伝えたり、作業を終えるのにかかる時間を見積もって相手に伝える場面で使います。友人や同僚など親しい間柄でよく使われ、自分の行動にかかる時間を率直かつ手短に知らせるのに適しています。

言い換え・似た表現

• Llego en diez minutos.

  あと10分で着きます。　（移動に特化し、到着時刻に焦点を当てた言い方です。）

• Me lleva unos diez minutos.

  10分くらいかかります。　（作業などの所要時間を少し客観的に述べる表現です。）

• Necesito diez minutos.

  10分必要です。　（準備などの猶予が欲しい気持ちを直接伝える表現です。）

言われたときの返し方

• Vale, te espero.

  了解、待っているね。

• Sin prisa, con calma.

  急がなくていいよ、落ち着いてね。

• De acuerdo, avísame cuando llegues.

  分かった、着いたら教えてね。

よくある間違い

• ✕ Tardo para llegar.

  ○ Tardo en llegar.

  所要時間を表す動詞の後には、前置詞に「エン」を用います。