¡Ya puedo hacerlo!
意味
解説
例文
使う場面・ニュアンス
ふつう練習や勉強を重ねて、以前は難しかったことができるようになった瞬間に使います。友達や家族、先生などに対して、達成感や喜びを込めて報告する前向きなニュアンスです。
言い換え・似た表現
¡Por fin puedo hacerlo!
やっとできるようになった！ （苦労の末に「ついに」達成できた実感を強調する表現です。）
¡Ya me sale!
もううまくできるよ！ （技や料理などが「うまくいく、形になる」というカジュアルな表現です。）
¡Ya soy capaz de hacerlo!
もうそれをこなす能力がつきました！ （自分の能力として身についたことをやや客観的・丁寧に伝える表現です。）
言われたときの返し方
¡Qué bien! ¡Sabía que podías!
よかったね！君ならできると思ってたよ！
¡Enhorabuena! Valió la pena el esfuerzo.
おめでとう！頑張った甲斐があったね。
「¡Ya puedo hacerlo!」のよくある質問
Q. hacerlo の lo は省略できますか？
具体的な動作がすでに話題に上っている場合でも、目的語を表す lo を残すのが自然です。動詞 poder の後ろに目的語のない不定詞だけを置くと、不自然に聞こえることがあります。
Q. ya は文末に置いてもいいですか？
文末に置いて ¡Puedo hacerlo ya! と言うことも可能ですが、文頭に ya を持ってくるほうが「今やもうできる」という変化や達成感のニュアンスが強く強調されます。
「¡Ya puedo hacerlo!」と同じフレーズ帳のフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1