~ es más grande.

意味

〜のほうが大きい。

解説

くらべたものより大きいと伝える表現。物の大きさをくらべるときに使う。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう買い物で洋服や靴のサイズ、果物などの大きさを比較するときによく使います。店員や友人を相手に、どちらがより大きいかを客観的に伝える表現です。日常会話からビジネスまで幅広く使える標準的で自然な言い回しです。

言い換え・似た表現

• Este es más grande que ese.

  こちらのほうがそれより大きいです。　（比較対象を明確にして具体的に伝える表現。）

• Es el más grande.

  一番大きいです。　（三つ以上の中で最も大きいと最上級で言う表現。）

• Es bastante más grande.

  かなり大きいです。　（大きさの差がはっきりしていることを強調する言い方。）

• Es mayor.

  より大きいです（年上です）。　（主に年齢が上であることや抽象的な大きさを表す語。）

言われたときの返し方

• Sí, tienes razón.

  はい、その通りですね。

• Prefiero este, entonces.

  それなら、こちらのほうがいいです。

• ¿Hay uno más pequeño?

  もっと小さいものはありますか。

よくある間違い

• ✕ Este es más mayor.

  ○ Este es más grande.

  物の大きさには単独で比較の意味を含む語を使わず、grandeを使います。