Ya está todo listo.

意味

これで準備はばっちりだ。

解説

必要な準備が全部終わったと伝える表現。準備がうまくできた安心感も表せる。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう旅行の出発前やパーティーのセッティング、仕事のプレゼン前など、すべての手配が整った場面で使います。友人や同僚、家族に対して「これでいつでも始められる」という安心感や達成感を伝えるのに最適です。

言い換え・似た表現

• Todo está listo.

  すべて準備ができています。　（語頭の「もう」がない、より客観的な表現です。）

• Ya está.

  もうできました。　（作業が終わった瞬間に言う、とても短く気軽な表現。）

• Estamos listos.

  私たちは準備完了です。　（物ではなく「自分たち」に焦点を当てた言い方です。）

言われたときの返し方

• ¡Perfecto, vámonos!

  ばっちりだね、さあ行こう！

• Muchas gracias por tu ayuda.

  手伝ってくれて本当にありがとう。

• Genial, empezamos entonces.

  素晴らしい、それでは始めましょう。

よくある間違い

• ✕ Ya es todo listo.

  ○ Ya está todo listo.

  「準備ができている」という一時的な状態には、動詞エスタールを使います。