¿Cuál quieres?の意味「どれがほしい？」使い方・例文

意味

相手にどれを選ぶかたずねる表現。食べ物や遊び道具など、選べる物があるときに使う。

Hay una manzana y un plátano. ¿Cuál quieres?

りんごとバナナがあるよ。どれがほしい？

バナナがほしい。

カジュアル目の前にいくつかのお菓子やおもちゃなどの選択肢があり、相手にどれが良いか選ばせたいときに使います。友人や家族、子どもなど親しい間柄でよく交わされる、とても気軽で日常的な表現です。

Q. 「Qué」と「Cuál」の違いは何ですか？

「Qué」は漠然と何がほしいかを尋ねるときに使い、「Cuál」は目の前にある複数の選択肢の中から「どれ」を選ぶか決めてもらうときに使います。選ぶ対象が見えているときは「Cuál」が自然です。

Q. ほしい物が複数のときはどう言いますか？

相手が複数選べる場合や、最初から複数ある中からいくつかほしいか聞くときは、複数形の「¿Cuáles quieres?」を使います。単数形と複数形を使い分けるのがスペイン語の特徴です。