A mí también me gusta ~.

意味

私も〜が好き。

解説

相手と同じ好みだと伝える表現。相手が好きだと言ったものに続けて使う、くだけた言い方。

例文

使う場面・ニュアンス

カジュアル相手が食べ物や音楽などの好みを話したあとに、「私もそれが好きなの！」と共感を伝える場面で使います。友人や同僚など親しい間柄でよく用いられ、共通の話題で打ち解けたいときにぴったりの親しみやすい表現です。

言い換え・似た表現

• A mí también.

  私もです。　（後ろを省略した、会話で最も頻出する短い形です。）

• A mí me gusta también.

  私もそれが好きです。　（語順が異なるだけで、意味はほぼ同じです。）

• A mí también me encanta.

  私もそれ大好き！　（好きの度合いがさらに強いことを伝える表現です。）

言われたときの返し方

• ¿De verdad? ¡Qué bien!

  本当？嬉しい！

• Tenemos los mismos gustos.

  好みが合いますね。