おいしい

맛ma있sit다tta

意味

  • 形 おいしい
  • 形 うまい
맛있다のイラスト

例文

이i거geo 맛ma있si어sseo요yo.

これはおいしいです。

이i 집jip 김gim치chi찌jji개gae가ga 정jeong말mal 맛ma있si어sseo요yo.

ここのキムチチゲは本当においしいです。

コアイメージ

舌に心地よい刺激があり、摂取して満足感を生む味の「良さ」。

関連語

(名) 맛mat：味・風味

(名) 맛mat집jjip：おいしい店

(動) 맛mat보ppo다da：味わう

↔︎ (形) 맛ma없seop다tta：まずい

使い方

類義語との違い

맛ma있sit다tta: 舌に心地よい味で、食べて満足するおいしさを示す形容詞。
맛ma없seop다tta: 食べてもおいしくなく、満足感が得られないことを表す形容詞。
달dal콤kom하ha다da: 甘さが心地よく感じられ、砂糖や果物のような甘味が感じられる味を表す形容詞。
맵maep다tta: 舌や喉に辛さの刺激を感じる味を表す形容詞。
짜jja다da: 塩分が強くて味が濃く感じられる味を表す形容詞。

韓国語での定義

먹meo었geo을sseul 때ttae 즐jeul거geo운un 감gam각ga을geul 주ju는neun 음eum식si의gui 상sang태tae나na 성seong질ji을reul 이i르reu는neun 형hyeong용yong사sa.

語源

固有語の맛と動詞있다が結びついてできた語で、話し言葉では맛이 있다→맛있다のように音が省略・同化して現在の形になり、意味は「味がある」から味が良いという評価へ移った。

コラム

  • 日常では短く맛있다！と感嘆で使うことが多く、相手や場面に合わせて맛있어요/맛있습니다など語尾を変えて丁寧さを調節する表現を覚えておくと便利。

ゲームで覚える・約 1 分

맛있다 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「おいしい」は韓国語で何と言う？

「おいしい」を韓国語で言うときは、最も一般的で基本的な「맛있다（マシッタ）」を使います。日常会話からフォーマルな場面まで幅広く使える表現です。日常会話では丁寧さのレベルに応じて「맛있어요（マシッソヨ）」や「맛있습니다（マシッスムニダ）」のように語尾を変えて使い分けます。

使い分け

  • 맛있다

    食べ物や飲み物の味が良いことを表す最も標準的な表現です。独り言から会話まで幅広く使われます。

    이 김치찌개는 정말 맛있어요.

    このキムチチゲは本当においしいです。

よくある間違い

  • ✕ 발음: 마싣따

    ○ 발음: 마싣따 / 마시따

    標準発音は「マシッタ」ですが、「マシッッタ」のように促音が連続して不自然になる初心者が多いです。

「おいしい」のよくある質問

Q. 「いただきます」はどう言う？
「おいしくいただきます」という意味の「잘 먹겠습니다（チャル モッケッスムニダ）」と言います。「おいしい（맛있다）」という単語は直接使わず、「よく・美味しく」を意味する「잘」を用いて表現するのが一般的です。
Q. 「おいしくない」は何と言う？
「まずい、おいしくない」は「맛있다」の反対語である「맛없다（マドプタ）」を使います。丁寧に話す場合は「맛없어요（マドプソヨ）」と言いますが、否定の「안 맛있어요」より「맛없다」を使うのが自然です。

「おいしい」は英語では

「おいしい」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ