오빠

「오빠」の例文例文

「오빠」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  오빠는 지금 대학교에 다녀요.

  兄は今、大学に通っています。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  어릴 때부터 친하게 지내던 동네 오빠가 이번 주에 결혼한대요.

  幼い頃から親しくしていた近所のお兄さんが、今週結婚するそうです。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  친족 간의 호칭이었던 '오빠'라는 단어는 친밀한 연상 남성을 부르는 일상적인 표현으로 쓰임이 확대되었다.

  親族間の呼称であった「オッパ」という言葉は、親しい年上男性を呼ぶ日常的な表現へと使われ方が拡大した。

• 日常会話

  오빠, 오늘 퇴근하고 저녁 같이 먹을래?

  お兄さん、今日仕事が終わったら一緒に夜ご飯食べない？

「오빠」の意味ごとの使い方

• 兄

  우리 오빠는 매일 아침 운동해요.

  私の兄は毎朝運動します。

• 年上の男性

  그 오빠는 노래를 잘해요.

  その年上の男性は歌が上手です。

「오빠」の使い方使い方

• 제je 오o빠ppa

  私のお兄さん

  제 오빠는 요리를 잘해요.私のお兄さんは料理が上手です。

• 오o빠ppa 좋jo아a해hae

  オッパが好きだ

  저는 오빠 좋아해요.私はオッパが好きです。

• 오o빠ppa한han테te 전jeon화hwa해hae

  オッパに電話する

  저녁에 오빠한테 전화해요.夕方にオッパに電話します。

「오빠」とよく一緒に使う語

• 오빠를 좋아하다　お兄さんが好きだ
  （좋아하다：好きだ）
• 오빠한테 전화하다　お兄さんに電話する
  （전화하다：電話をかける）

「오빠」の類義語との違い類義語との違い

오o빠ppa: 親しみを込めて年上の男性に使う呼び名。
형hyeong: 年上の男性を親しく呼ぶときに使う語。
남nam자ja친chin구gu: 交際相手としての男性を指す語。
아a저jeo씨ssi: 中年の男性や見知らぬ年配男性を指す呼び方。
오o라ra버beo니ni: 女性が年上の男性を敬って呼ぶ旧式の言い方。

「오빠」の韓国語での定義韓国語での定義

여yeo성seong이i 자ja신sin보bo다da 나na이i가ga 많ma은neun 남nam성seong을eul 친chin근geun하ha게ge 부bu르reu는neun 말mal로lo, 혈hyeo연ryeo의nui 형hyeong뿐ppun 아a니ni라ra 친chin한han 남nam성seong이i나na 연yeo인ni을neul 가ga리ri키ki는neun 호ho칭ching이i다da.

「오빠」のよくある間違い

• ✕ 저는 형이 있어요

  ○ 저는 오빠가 있어요

  日本語の「お兄さん」は話し手の性別を区別しませんが、女性が年上の兄を指すときは「오빠」を使い、男性が使う「형」と区別します。