肩

어eo깨kkae

意味

  • 名 肩かた
어깨のイラスト

例文

오o늘neul 어eo깨kkae가ga 아a파pa요yo.

今日、肩が痛いです。

요yo즘jeum 어eo깨kkae가ga 뻐ppeo근geun해hae요yo.

最近肩がこっています。

コアイメージ

腕を支え、動作や荷重の負担がかかる体の接続部

関連語

(名) 어eo깨kkae끈kkeun：肩ひも

(名) 어eo깨kkae뼈ppyeo：肩甲骨

(名) 어eo깨kkae너neo비bi：肩幅

使い方

  • 어eo깨kkae를reul 펴pyeo다da

    肩を伸ばす

  • 어eo깨kkae가ga 뻐ppeo근geun하ha다da

    肩がこる

  • 어eo깨kkae를reul 으eu쓱sseu하ka다da

    肩をすくめる

  • 어eo깨kkae를reul 주ju물mul르leu다da

    肩をもむ

類義語との違い

어eo깨kkae: 腕を支えて動かす役割があり、荷重や力がかかる体の上部の接続部位
팔pal: 肩から先の、物をつかんだり腕を振ったりするための部分
등deung: 背中の上部から中央にかけての、胴体を支える広い面の部分
목mok: 頭を支え、首を回したり曲げたりする働きを持つ部分

韓国語での定義

몸mom통tong과gwa 팔pa이ri 만man나na는neun 윗wit부ppu분bu의nui 신sin체che 부bu위wi 이i름reu으meu로ro, 팔pa의rui 움um직ji임gi을meul 지ji탱taeng하ha고go 무mu게ge를reul 받ban는neun 역yeo할ka을reul 하ha는neun 곳got

語源

어깨は朝鮮語の固有語で、古い記録や口承資料に近い形が見られ、それらの音声変化を経て現在の어깨という語形に定着したと考えられる。

コラム

  • 日常会話では体の痛みを伝える「어깨가 아프다」やこりを表す「어깨가 결리다」、比喩的に責任や緊張を示す「어깨가 무겁다」「어깨에 힘을 주다」などが頻繁に用いられる点を押さえると実用的である。

ゲームで覚える・約 1 分

어깨 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「肩」は韓国語で何と言う？

「肩」は韓国語で「어깨」と言います。体の部位としての肩を指す最も一般的で基本的な単語です。「肩が凝る」「肩を組む」といった日常的な表現から比喩表現まで、日本語の「肩」とほぼ同じ感覚で幅広く使われます。

使い分け

  • 어깨

    人体の上肢の付け根部分を指す一般的な語です。日常会話から慣用句まで幅広く使われます。

    컴퓨터를 오래 해서 어깨가 뻐근해요.

    パソコンを長く使って肩が張っています。

よくある間違い

  • ✕ 어깨가 굳다

    ○ 어깨가 뭉치다 / 결리다

    日本語の「肩が凝る」は「뭉치다（固まる）」や「결리다（凝る）」を使います。

「肩」のよくある質問

Q. 「肩を組む」は韓国語で？
「어깨동무를 하다」または「어깨를 걸다」と言います。特に友達同士で肩を組む仲の良さを表す際には「어깨동무」という名詞がよく使われます。
Q. 「肩身が狭い」は韓国語で？
韓国語では「어깨가 움츠러들다（肩が縮こまる）」や「기가 죽다（気落ちする）」などと表現します。日本語のように「肩身」という名詞をそのまま直訳はしません。

「肩」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ