腰

허heo리ri

意味

  • 名 腰こし
  • 名 ウエスト
  • 名 腰部
허리のイラスト

例文

허heo리ri가ga 아a파pa요yo.

腰が痛いです。

허heo리ri가ga 아a프peu면myeon 오o래rae 걷geot기kki 힘him들deu어reo요yo.

腰が痛いと長く歩くのが大変です。

コアイメージ

上半身と下半身をつなぐ回転の中心

関連語

(名) 허heo리ri 통tong증jeung：腰痛

(名) 허heo리ri근geu육nyuk：腰の筋肉

使い方

類義語との違い

허heo리ri: 上半身と下半身をつなぐ回転の中心で、動作や服のサイズで意識される部分。
허heo리ri둘dul레le: 腰の周りを一周して測る長さ。
허heo리ri춤chum: 服や体で腰があるあたりの位置を指す。
허heo리ri띠tti: 腰に巻く帯やベルトを指す。

韓国語での定義

허heo리ri는neun 상sang체che와wa 하ha체che를reul 연yeon결gyeol하ha는neun 몸mo의mui 중jung간gan 부bu분bu을neul 가ga리ri키ki는neun 명myeong사sa로ro서seo 옷o의sui 허heo리ri선seon과gwa 통tong증jeung을eul 말mal할hal 때ttae 주ju로ro 쓰sseu인in다da

語源

허리는漢字語ではなく朝鮮語の固有語で、語形は古くから腰や腰回りを示す意味で安定しており、日常語として衣服や体調の表現に広く用いられてきた

コラム

  • 옷을 살 때의 허리 사이즈は店やブランドで測る位置が異なることがあるため、허리 둘레を実測したり試着して確認する習慣をつけるとサイズの失敗を減らせる

ゲームで覚える・約 1 分

허리 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「腰」は韓国語で何と言う？

「腰」は韓国語で「허리」と言います。人体の一番くびれた部分や腰骨の周辺を指す最も一般的で基本的な単語です。日常会話から医療用語まで幅広く使われ、「腰が痛い」や「腰を曲げる」といった表現もすべてこの単語を用いて表します。

使い分け

  • 허리

    人や動物の腰、または衣服のウエスト部分を指します。腰痛や姿勢に関する日常会話で最も自然に使われる標準的な表現です。

    어제 무거운 짐을 들다가 허리를 삐끗했어요.

    昨日重い荷物を持ち上げて腰を痛めました。

よくある間違い

  • ✕ 허리가 무겁다

    ○ 행동이 굼뜨다 / 엉덩이가 무겁다

    日本語の「腰が重い（行動が鈍い）」は直訳できません。動作が鈍い、またはお尻が重いと表現します。

「腰」のよくある質問

Q. 「腰痛」は韓国語で何と言いますか？
漢字語の「요통」を使うか、日常会話では「腰が痛い」を意味する「허리 통증」や「허리 아픔」と表現します。病院では「요통」、普段の会話では「허리가 아파요（腰が痛いです）」と言うのが自然です。
Q. 服の「ウエスト」も허리と言えますか？
はい、言えます。ズボンやスカートのウエスト部分は韓国語で「허리」または「허리둘레（ウエストサイズ・胴回り）」と言います。外来語の「웨이스트」よりも「허리」を使うのが一般的です。

「腰」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ