ボール

공gong

意味

공のイラスト

例文

아a이i들deu이ri 공gong을eul 가ga지ji고go 놀nol고go 있it다tta.

子どもたちがボールを持って遊んでいる。

그geu는neun 길gi에re서seo 공gong을eul 주ju웠wot다tta.

彼は道でボールを拾った。

コアイメージ

手や足で動かして遊ぶための丸い玩具・用具

関連語

(名) 탁tak구kku공gong：卓球のボール

(名) 축chuk구kku공gong：サッカーボール

使い方

類義語との違い

공gong: 手や足で投げたり蹴ったりして遊ぶ、丸い形の玩具や用具。
볼bol: スポーツや遊びで使う丸い道具。
구gu슬seul: 小さな丸い玉で、遊びや装飾に使う。

韓国語での定義

주ju로ro 둥dung근geun 모mo양yang이i며myeo 손so이ni나na 발bal로lo 움um직ji이gi게ge 하ha여yeo 놀no이ri·경gyeong기gi에e 쓰sseu는neun 물mul건geo을neul 가ga리ri키ki는neun 명myeong사sa

語源

「공」は韓国語固有の語で、元は丸い物全般を指していた語が遊戯や競技で用いる球体を指すように語義が収斂して現在の「ボール」の意味になった。漢字語の「공」（零など）は別の系統に属する。

コラム

  • 学習者は「공」が単独で使われる場合に用途や文脈を確認する習慣をつけると便利で、実務的には『야구공』『테니스공』のように種目名を添える表現が頻繁に使われる点を覚えると応用が利く

ゲームで覚える・約 1 分

공 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「ボール」は韓国語で何と言う？

「ボール」を韓国語で言うときは、一般的に「공（コン）」を使います。サッカーボールやテニスボールなど、球技で使う球全般を指す最も基本的な単語です。野球などで「ボール・ストライク」を数える際などは外来語の「볼」が使われることもありますが、物体としての球を指す場合は基本的に「공」と表現します。

使い分け

  • 공

    球技に使う球全般を指す最も標準的で日常的な単語です。サッカー、バスケ、テニスなどのボールすべてに使えます。

    아이들이 밖에서 공을 차고 놀아요.

    子どもたちが外でボールを蹴って遊んでいます。

よくある間違い

  • ✕ 축구 볼을 샀어요.

    ○ 축구공을 샀어요.

    日本語につられて外来語の「볼」を使わず、固有語の「공」を使って「축구공」とするのが自然です。

「ボール」のよくある質問

Q. サッカーボールは何と言いますか？
サッカーボールは「축구공（チュックゴン）」と言います。韓国語では競技名の後ろに「공（コン）」をつけるのが一般的で、野球のボールなら「야구공（ヤグゴン）」、バスケットボールなら「농구공（ノングゴン）」と表現します。
Q. 外来語の「볼」は使いませんか？
物体としての球を指す日常会話では「공」が普通ですが、野球のカウント（ボール・ストライク）や、ゴルフで周囲に注意を促す掛け声、あるいは複合語の一部などでは外来語の「볼（ボル）」もそのまま使われます。

「ボール」は英語では

「ボール」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ