뻐근하다

「뻐근하다」の例文例文

「뻐근하다」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  공부를 오래 해서 눈이 뻐근해요.

  勉強を長くしたので目が重いです。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  스트레칭을 전혀 안 하고 뛰었더니 종아리가 심하게 뻐근하다.

  ストレッチを全くせずに走ったせいで、ふくらはぎがひどく張っている。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  불안정한 자세로 스마트폰을 장시간 사용하는 습관은 손목 관절을 뻐근하게 만드는 주원인으로 지적된다.

  不安定な姿勢でスマートフォンを長時間使用する習慣は、手首の関節を痛くだるくさせる主な原因として指摘されている。

• 日常会話

  운전 너무 오래 했나 봐, 다리가 다 뻐근하네.

  運転を長くしすぎたみたい、足がすっかり張っちゃったよ。

「뻐근하다」の使い方使い方

• 어eo깨kkae가ga 뻐ppeo근geun하ha다da

  肩がこる

  무거운 상자를 옮기고 나니 어깨가 뻐근하다.重い箱を運んだら肩がこる。

• 허heo리ri가ga 뻐ppeo근geun하ha다da

  腰がこる

  하루 종일 앉아 있었더니 허리가 뻐근하다.一日中座っていたら腰がこる。

• 온on몸mo이mi 뻐ppeo근geun하ha다da

  全身がこる

  산을 오르고 나니 온몸이 뻐근하다.山に登ったら全身がこる。

「뻐근하다」とよく一緒に使う語

• 목이 뻐근하다　首がこる
  （목：のど）
• 등이 뻐근하다　背中がこる
  （등：など）
• 다리가 뻐근하다　脚がこる
  （다리：足）
• 팔이 뻐근하다　腕がこる
  （팔：腕）

「뻐근하다」の類義語との違い類義語との違い

뻐ppeo근geun하ha다da: 筋肉や関節がこわばって動かしにくく、重くのしかかるような不快感がある。
아a프peu다da: 体の一部に痛みを感じる、鋭いことも鈍いこともある感覚。
저jeo리ri다da: 手足などがしびれて感覚が鈍くなったり、チクチクとした刺激を感じる状態。
뻣ppeot뻣ppeo하ta다da: 筋肉や関節が硬くなって柔らかく動かず、こわばっている感じがする。
시si큰keun하ha다da: 鈍い痛みや重さがじんわり続くような感じがする。

「뻐근하다」の韓国語での定義韓国語での定義

근geu육nyu이gi나na 관gwan절jeo이ri 뭉mung치chi거geo나na 굳gu어deo서seo 움um직ji일gil 때ttae 무mu겁geop고kko 뻣ppeot뻣ppeo하ta게ge 느neu껴kkyeo지ji는neun 상sang태tae를reul 이i르reu는neun 형hyeong용yong사sa.