층간소음

「층간소음」の例文例文

「층간소음」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  우리 집은 층간소음이 거의 없어요.

  うちの家は上下階の騒音がほとんどありません。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  아이들이 뛰지 못하게 매트를 깔아서 층간소음을 줄였어요.

  子どもたちが走らないようにマットを敷いて、階下への騒音を減らしました。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  공동주택 내 층간소음으로 인한 이웃 간의 갈등이 심각한 사회적 문제로 대두되고 있다.

  共同住宅における上下階の騒音による住民同士のトラブルが、深刻な社会問題として浮上している。

• 日常会話

  윗집에서 쿵쿵거리는 소리 들려? 또 층간소음 시작이네.

  上の部屋からドンドンいう音が聞こえる？また足音が始まったね。

「층간소음」の使い方使い方

• 층cheung간gan소so음eu에me 시si달dal리li다da

  上下階の騒音に悩まされる

  밤늦게까지 층간소음에 시달리다 보니 잠을 잘 못 자요.夜遅くまで上下階の騒音に悩まされて、よく眠れません。

• 층cheung간gan소so음eum 해hae결gyeol

  上下階の騒音の解決

  아파트 주민들이 층간소음 해결을 위해 함께 회의했어요.マンションの住民たちが、上下階の騒音の解決に向けて一緒に話し合いました。

• 층cheung간gan소so음eum 기gi준jun

  上下階の騒音の基準

  새 아파트의 층간소음 기준이 더 엄격해졌어요.新しいマンションの上下階の騒音の基準が、より厳しくなりました。

「층간소음」とよく一緒に使う語

• 층간소음 민원　上下階の騒音の苦情
  （민원：苦情）
• 층간소음 분쟁　上下階の騒音をめぐる争い
  （분쟁：紛争）
• 층간소음 신고　上下階の騒音の通報
  （신고：通報）
• 층간소음 피해　上下階の騒音による被害
  （피해：被害）

「층간소음」の類義語との違い類義語との違い

층cheung간gan소so음eum: 上下の居住階の床や天井を通して伝わる、隣の家の生活音による騒音を指す。
소so음eum: 不快または迷惑になる音のことをいう。
생saeng활hwal소so음eum: 日常生活で出る音のうち、周囲に迷惑をかける音をいう。
윗wit집jjip 소so음eum: 上の階や上の家から伝わる足音や物を落とす音などの騒音をいう。
아a랫raet집jjip 소so음eum: 下の階や下の家から伝わる話し声や家具の音などの騒音をいう。

「층간소음」の韓国語での定義韓国語での定義

층cheung간gan소so음eu은meun 아a파pa트teu 등deung 같ga은teun 건geon물mul 안a에ne서seo 층cheung과gwa 층cheung 사sa이i로ro 전jeon달dal되doe어eo 위wi층cheung이i나na 아a래rae층cheung 주ju민mi에ne게ge 들deul리li는neun 소so음eu을meul 가ga리ri킨kin다da.

「층간소음」のよくある間違い

• ✕ 층간 소음 때문에 스트레스를 받아요

  ○ 층간소음 때문에 스트레스를 받아요

  日本語は語と語の間を空けずに書くため、韓国語でも漢字語の組み合わせを別々に書きたくなりますが、この語は通常「층간소음」と続けて書きます。