201难nán形難しいむずかしい、困難な、大変な◆很hěn难nánとても難しい◆不bù难nán難しくない◆有yóu点diǎn难nán少し難しい↔︎容róng易yì形簡単だ↔︎简jiǎn单dān形単純だ(例)这个问题很难。この問題は難しい。(コア) ほどけずに絡み合った太い糸
202画家huà jiā名画家がか、絵描き、美術家◆是shì画huà家jiā画家だ◆画huà家jiā的de作zuò品pǐn画家の作品(例)他想成为一名画家。彼は画家になりたい。(コア) 筆や道具で視覚的な表現を作り出す人
203笔记bǐ jì名メモ、ノート、記録◆做zuò笔bǐ记jìメモを取る◆看kàn笔bǐ记jìノートを見る◆抄chāo笔bǐ记jìノートを書き写す◇笔bǐ记jì本běn名ノート◇笔bǐ记jì本běn电diàn脑nǎo名ノートパソコン(例)我在笔记里记下明天要带的东西。私はメモに明日持っていく物を書き留めた。(コア) 学習や会議で聞いた要点を短く書きとめ、後で復習するための記録
204对啊duì a感動詞そうだよ、うん、そうだね◆对duì啊a,我wǒ也yě是shìそうだよ、私もそう思う◆对duì啊a,当dāng然ránそうだよ、もちろんだよ(例)你明天来吗?对啊我会来。明日来るの? そうだよ、行くよ。(コア) 相手の発言に短く肯く口語の返事。
205的de助詞の◆我wǒ的de书shū私の本◆你nǐ的de名míng字zìあなたの名前◆他tā的de家jiā彼の家(例)这是我的书。これは私の本です。(コア) 前を後につなげてその性質や所属を示す橋渡し
206会huì助動詞できる、だろう名会◆会huì说shuō汉hàn语yǔ中国語を話せる◆会huì做zuò饭fàn料理ができる◆会huì唱chàng歌gē歌が歌える↔︎不bú会huì助動詞できない(例)他会开车。彼は運転できる。(コア) 習慣的・一般的にその行為が可能である状態
207再zài副もう一度もういちど、また、さらに、そのあとで◆再zài说shuō一yí遍biànもう一度言う◆再zài等děng一yí下xiàもう少し待つ◆再zài来lái一yí次cìもう一度やる(例)再说一遍もう一度言ってください。(コア) 回数を一度増やす軸
208出院chū yuàn動退院するたいいんする名退院◆下xià午wǔ出chū院yuàn了le午後に退院した◆昨zuó天tiān出chū院yuàn了le昨日退院した↔︎入rù院yuàn動入院する↔︎住zhù院yuàn動入院して治療を受ける(例)我爸爸昨天出院了。父は昨日退院した。(コア) 入院状態が終わり、病院を離れて自宅やリハビリ施設へ戻ること
209草地cǎo dì名草地くさち、芝生、草坪◆草cǎo地dì附fù近jìn草地の近く◆在zài草cǎo地dì上shàng跑pǎo草地の上を走る◆在zài草cǎo地dì上shàng玩wán耍shuǎ草地で遊ぶ(例)孩子们在草地上玩耍。子どもたちは草地で遊ぶ。(コア) 緑の草が一面に生えている広い地面
210勇敢yǒng gǎn形勇敢ゆうかん、大胆、果敢◆勇yóng敢gǎn地dì面miàn对duì勇敢に立ち向かう◆勇yóng敢gǎn的de心xīn勇敢な心↔︎胆dán小xiǎo形臆病だ↔︎懦nuò弱ruò形懦弱だ(例)他很勇敢,不怕困难。彼はとても勇敢で、困難を恐れない。(コア) 危険や困難に直面しても挺身して行動する姿
211现在xiàn zài副今いま、ただ今、現在◆现xiàn在zài几jí点diǎn了le今何時ですか◆现xiàn在zài可ké以yǐ吃chī饭fàn吗ma今食事してもいいですか◆现xiàn在zài在zài家jiā今は家にいる↔︎以yǐ前qián副以前(例)现在几点?今何時ですか?(コア) 話している時点での動作や状態をそのまま現在と見なす中心的な意味である。
212非常fēi cháng副とても、非常に、すごく◆非fēi常cháng好hǎoとても良い◆非fēi常cháng高gāo兴xìngとてもうれしい◆非fēi常cháng好hǎo吃chīとてもおいしい(例)我非常高兴。私はとても嬉しい。(コア) 程度をぐっと高める強調の一本線
213问wèn動尋ねるたずねる、質問する、問い合わせる◆请qǐng问wènすみません、ちょっとお尋ねします◆问wèn路lù道を尋ねる◆问wèn问wèn题tí質問する◇问wèn题tí名問題↔︎回huí答dá動答える(例)我可以问你一个问题吗?あなたに一つ尋ねてもいいですか?(コア) 疑問を示して相手から説明や指示を得ようとする場面。
214没有méi yǒu動持っていないもっていない、ない、存在しない助動詞しなかった◆没méi有yǒu朋péng友yǒu友達がいない◆没méi有yǒu人rén誰もいない↔︎有yǒu動持っている(例)我没有钱。私はお金を持っていない。(コア) 手元にない、または出来事が起きていない状態
215喜欢xǐ huān動好きすき、好む、気に入る、愛好する◆喜xǐ欢huān吃chī苹píng果guǒリンゴを食べるのが好きだ◆喜xǐ欢huān听tīng音yīn乐yuè音楽を聴くのが好きだ↔︎讨tǎo厌yàn動嫌う(例)我喜欢吃苹果。私はりんごが好きだ。(コア) 対象に心が惹かれ、近づいたり関わったりしたくなる気持ち
216先xiān副先にさきに、まず、前に◆先xiān休xiū息xī先に休む◆先xiān看kàn书shū先に本を読む◆先xiān喝hē水shuǐ先に水を飲む↔︎以yǐ后hòu副後で(例)他比我先到。彼は私より先に着いた。(コア) ある行為が時間的・手順的に最初に来ることを指す状態を表す。
217电话diàn huà名電話でんわ、電話機、電話番号◆打dǎ电diàn话huà電話をかける◆挂guà电diàn话huà電話を切る◆接jiē电diàn话huà電話に出る◇电diàn话huà机jī名電話機◇电diàn话huà费fèi名電話代◇电diàn话huà号hào码mǎ名電話番号(例)我把电话放在包里了。私の電話をバッグに入れました。(コア) 話し相手と声をつなぐ電気的な連絡手段
218门mén名ドア、扉、門◆开kāi门ménドアを開ける◆关guān门ménドアを閉める◆出chū门mén外出する◆门mén口kǒu出入口・門前◇门mén口kǒu名出入口・門前◇门mén铃líng名ドアベル↔︎窗chuāng户hù名窓(例)你把门关了吗?ドアを閉めましたか?(コア) 通路を仕切る可動の仕切りとしての物理的な扉と、入口や出入り口そのものを指す抽象的な意味の両面を持つ概念。
219叫jiào動呼ばれるよばれる、呼ぶ、叫ぶ◆大dà声shēng叫jiào大声で叫ぶ◆叫jiào医yī生shēng医者を呼ぶ◆叫jiào我wǒ一yì声shēng私を一度呼ぶ◇叫jiào做zuò動〜と呼ばれる(例)这个孩子叫小明。この子は小明と呼ばれる。(コア) 口から名前や呼び声が出る瞬間
220帮bāng動助けるたすける、手伝う、援助する、協力する◆帮bāng我wǒ私を助ける◆帮bāng忙máng手伝う◆帮bāng别bié人rén他の人を助ける◇帮bāng忙máng動手伝う◇帮bāng手shǒu名助手◇帮bāng助zhù動助ける(例)你可以帮我吗?あなたは私を助けてくれますか?(コア) 情報や道具、手段を提供して相手の問題解決を後押しする状態
221快kuài形速いはやい副すぐに、急いで◆开kāi得dé快kuài車が速く走る◆跑pǎo得dé快kuài走るのが速い◆很hěn快kuàiとても速い◇快kuài乐lè形楽しい↔︎慢màn形遅い(例)这辆车开得很快。この車は速い。(コア) 短い時間で動作や出来事が進み完了する状態。
222没méi副ない助動詞なかった動いない◆没méi做zuòしなかった◆没méi带dài持ってこなかった◆没méi说shuō言わなかった◇没méi有yǒu動持っていない(例)我没钱。私はお金がない。(コア) 物や出来事がそこに存在せず、空白や欠落がある状態
224钱qián名お金おかね◆有yǒu钱qiánお金がある◆没méi钱qiánお金がない◆借jiè钱qiánお金を借りる◇钱qián包bāo名財布◇零líng钱qián名小銭◇存cún钱qián動お金を貯める(例)我没带钱,能借我吗?私はお金を持っていないので、貸してもらえますか?(コア) 紙幣・硬貨・残高などで表された購買力
225岁suì量詞歳さい名年齢◆几jǐ岁suì何歳?◆一yí岁suì1歳◆岁suì了le…歳だ◇岁suì数shù名年齢(例)妈妈今年五十岁了。母は今年50歳です。(コア) 数字と結びついて年の回数や年齢を表す数の単位
226回来huí lái動帰ってくるかえってくる、戻る、帰る、返ってくる◆已yǐ经jīng回huí来láiもう戻ってきた◆从cóng学xué校xiào回huí来lái学校から戻ってくる◆回huí来lái了le戻ってきた↔︎离lí开kāi動離れる↔︎走zǒu動去る(例)他明天会回来。彼は明日帰ってくる。(コア) 到達点が話者側に定まっている戻る動作の単純な像。
227老师lǎo shī名先生せんせい、教師、講師◆老lǎo师shī好hǎo先生、こんにちは◆我wǒ的de老lǎo师shī私の先生◆找zhǎo老lǎo师shī先生を探す◇老lǎo师shī们men名先生たち↔︎学xué生shēng名学生(例)我要去找老师问问题。私は先生に質問しに行きます。(コア) 学校や教室で黒板の前に立ち説明する人の姿
228长方形cháng fāng xíng名長方形ちょうほうけい◆长cháng方fāng形xíng的de长zhǎng边biān長方形の長い辺◆长cháng方fāng形xíng的de面miàn积jī長方形の面積(例)这是一个长方形。これは長方形です。(コア) 四つの角が直角で、向かい合う辺が同じ長さになる平面の四角形
229回答huí dá名返事へんじ、応答、答復◆你nǐ的de回huí答dáあなたの返事◆一yí个gè回huí答dá一つの返事◆没méi有yǒu回huí答dá返事がない↔︎问wèn题tí名質問(例)我还没收到你的回答。あなたの返事はまだ届いていません。(コア) 問いに対して答えを返す行為とその結果
230病人bìng rén名患者かんじゃ、病人、病患◆看kàn病bìng人rén患者の世話をする◆很hěn多duō病bìng人rén多くの患者◆去qù看kàn病bìng人rén患者を見舞いに行く(例)医院里有很多病人。病院には患者がたくさんいます。(コア) 病床や診察を受けている病気の人の像
231课kè名授業じゅぎょう、科目◆这zhè节jié课kèこの授業◆一yì节jié课kè一回の授業◇上shàng课kè動授業をする◇课kè本běn名教科書(例)这节课很有意思。この授業はとても面白いです。(コア) 教室で先生が板書や説明をし、生徒がその説明を聞いている場面
232出去chū qù動外に出るそとにでる、出かける、出て行く◆出chū去qù玩wán外に出て遊ぶ◆出chū去qù走zóu走zǒu外に出て歩く◆出chū去qù吃chī饭fàn外で食事をする↔︎进jìn去qù動入る(例)天气好了,我想出去走走。天気が良くなったので、外に出て散歩したい。(コア) 部屋や建物の内部から外側へ出る動き。
233记jì動覚えるおぼえる、記録する、メモする◆记jì住zhù覚えておく◆记jì下xià書き留める↔︎忘wàng记jì動忘れる(例)你记我的名字了吗?あなたは私の名前を覚えましたか?(コア) 心の内部に残す行為と外に書き留める行為が並列する像
234路上lù shàng名道路でどうろで、通りで◆走zǒu在zài路lù上shàng道路を歩いている◆在zài路lù上shàng道路で↔︎家jiā里lǐ名家の中(例)他在路上开车回家。彼は路上で車を運転して家に帰る。(コア) 街道や車道の範囲内にいる状態、またはそこを移動している途中の状況
235考试kǎo shì名試験しけん、テスト動受験する◆有yǒu考kǎo试shì試験がある◆没méi有yǒu考kǎo试shì試験がない(例)我下周有考试。私は来週試験がある。(コア) 受験者が課題をこなして能力を評価される試験の状況
236电影diàn yǐng名映画えいが、映像作品、フィルム◆这zhè部bù电diàn影yǐngこの映画◆看kàn电diàn影yǐng映画を見る(例)今晚我们去看电影吧。今晩映画を見に行きましょう。(コア) スクリーンや画面に映る連続した場面のつながりが時間の流れを作り出す映像の塊。
237热rè形熱いあつい、暑い名人気◆很hěn热rèとても暑い◆喝hē热rè牛niú奶nǎi熱いミルクを飲む↔︎凉liáng形涼しい(例)这碗面汤太热,小心烫嘴。このどんぶりのスープは熱すぎる、やけどに注意して。(コア) 触れて熱さが分かる高温を軸に、場や気持ちが熱気を帯びて盛り上がる像
238那里nà lǐ代名詞あそこ、そこ名向こう◆那nà里lǐ有yǒuあそこにある◆那nà里lǐ的de人rénあそこにいる人↔︎这zhè里lǐ代名詞ここ(例)他指着那里说那是他的店。彼はあそこを指してそれが彼の店だと言った。(コア) 前に話したり指したりした、話者の位置から離れているかどうかは文脈で決まる『その場所』
239回到huí dào動戻るもどる、帰る、到着する◆回huí到dào家jiā里lǐ家に戻る◆回huí到dào办bàn公gōng室shìオフィスに戻る◆回huí到dào学xué校xiào学校に戻る◇回huí来lái動戻ってくる◇回huí去qù動戻っていく◇返fǎn回huí動戻る↔︎离lí开kāi動離れる↔︎出chū发fā動出発する(例)我已经回到家了。私はもう家に戻った。(コア) 出発点から再び目的地に到達している状態
240睡shuì動寝るねる、眠る、うたた寝する◆睡shuì觉jiào寝る◆睡shuì一yí会儿huìr少し寝る◇睡shuì觉jiào動寝る(例)我太累了,想睡一会儿。私は疲れすぎて、少し寝たい。(コア) まぶたが落ちて動きや感覚が一時的に弱くなる状態
241妈mā名お母さんおかあさん、母親、ママ◆和hé妈mā一yì起qǐお母さんと一緒に◆给gěi妈mā买mǎi礼lǐ物wùお母さんにプレゼントを買う◆叫jiào妈māお母さんを呼ぶ◇妈mā妈mā名お母さん↔︎爸bà爸bà名お父さん(例)妈,我回来了。お母さん、ただいま。(コア) 家庭で子どもが親しみを込めて呼ぶ母の呼称
242妈妈mā mā名お母さんおかあさん、母親、ママ◆妈mā妈mā和hé爸bà爸bàお母さんとお父さん◆给gěi妈mā妈mā打dǎ电diàn话huàお母さんに電話をかける◆妈mā妈mā的de爱ài母の愛↔︎爸bà爸bà名お父さん(例)妈妈在厨房做饭。お母さんが台所で料理している。(コア) 身近な母親に向ける親しい呼びかけ
243楼lóu名ビル、階、建物◆在zài楼lóu上shàng建物の上の階で◆在zài楼lóu下xià建物の下の階で◇楼lóu梯tī名階段(例)那座楼很漂亮。あのビルはとてもきれいです。(コア) 階ごとに積み上がる箱のような建物の姿
244哥gē名お兄さんおにいさん、兄、兄貴◆哥gē哥gēお兄さん◇哥gē哥gē名お兄さん↔︎弟dì弟di名弟(例)嘿,哥,你能帮我吗?ねえ、お兄さん、手伝ってくれますか?(コア) 家庭内で自分より年上の兄弟
245爸bà名パパ、お父さん、父◆给gěi爸bà打dǎ电diàn话huàパパに電話をかける◆我wǒ爸bà私のパパ◆和hé爸bà一yì起qǐ吃chī饭fànパパと一緒に食事をする◇爸bà爸bà名お父さん◇爸bà妈mā名両親↔︎妈mā名お母さん(例)我给爸打电话。私はパパに電話した。(コア) 呼びかけ時の短い父の呼び名
246姐姐jiě jiě名お姉さんおねえさん、姉、姉ちゃん◆我wǒ的de姐jié姐jiě私の姉◆有yǒu姐jié姐jiě姉がいる◆姐jié姐jiě们men姉たち◇姐jiě夫fū名姉の夫◇姐jiě妹mèi名姉妹↔︎妹mèi妹mèi名妹(例)请问,姐姐在家吗?すみません、お姉さんは家にいますか?(コア) 血縁や親しい関係にある自分より年上の女性を呼ぶ場面
247星期xīng qī名曜日ようび、週◆星xīng期qī几jǐ何曜日◆这zhè个ge星xīng期qī今週◆下xià个gè星xīng期qī来週◇星xīng期qī二èr名火曜日(例)今天是星期几?今日は何曜日ですか?(コア) 一週を七つの位置に分けて、各位置に名前や番号を当てはめた時間の枠組み
248慢màn形遅いおそい副ゆっくり◆开kāi得dé慢màn運転が遅い◆走zǒu得dé慢màn歩くのが遅い◆慢màn一yì点diǎnもう少しゆっくり◇慢màn慢màn副ゆっくり↔︎快kuài形速い(例)他开车很慢。彼は運転が遅い。(コア) 動作の速度が遅く、落ち着いて進むことを軸にした像
250中午zhōng wǔ名お昼おひる、正午副昼ごろ◆中zhōng午wǔ吃chī饭fàn昼ごはんを食べる◆中zhōng午wǔ休xiū息xī昼休みをする◆中zhōng午wǔ十shí二èr点diǎn正午12時◇中zhōng午wǔ时shí分fēn名正午どき↔︎午wǔ夜yè名真夜中↔︎早zǎo上shàng名朝(例)我今天中午有空。今日はお昼に時間があります。(コア) 午餐と短い休憩がとられる、午の時刻を中心とした昼間の時間帯。
251日期rì qī名日付ひづけ、日にち、期日◆昨zuó天tiān的de日rì期qī昨日の日付◆今jīn天tiān的de日rì期qī今日の日付◆明míng天tiān的de日rì期qī明日の日付(例)今天的日期是多少?今日の日付は何ですか?(コア) 予定や記録で参照されるその日の識別子としての年・月・日の組み合わせ
252马路mǎ lù名通りとおり、道路、道◆走zǒu在zài马mǎ路lù上shàng通りで歩く◆过guò马mǎ路lù通りを渡る↔︎室shì内nèi名屋内(例)孩子在马路上玩球。子供が通りでボール遊びをしている。(コア) 建物の間を車と人が通り抜ける道
253哪nǎ代名詞どこ、どれ、どの◆在zài哪ná里lǐどこに◆从cóng哪ná里lǐ来láiどこから来る◆哪nǎ个geどの◇哪ná里lǐ代名詞どこ◇哪nǎ个ge代名詞どの(例)你要去哪?あなたはどこへ行きますか?(コア) 位置や行き先がはっきりしない一点を指して問いただす中心概念
254半天bàn tiān副しばらく名半日、長時間◆等děng了le半bàn天tiānしばらく待った◆找zhǎo半bàn天tiānしばらく探した◆说shuō了le半bàn天tiānしばらく話した↔︎一yí下xià子zi副すぐに(例)他半天没说话。彼はしばらく話さなかった。(コア) 太陽が高い位置から低くなるまでの、半日ほどの時間の経過を直感的に示す像
255不对bù duì形間違っているまちがっている、違う、合っていない◆这zhè不bú对duìこれは間違っている◆你nǐ的de回huí答dá不bú对duìあなたの答えは間違っている◆你nǐ说shuō的de不bú对duìあなたが言ったことは間違っている↔︎对duì形正しい(例)他说的不对,别相信他。彼の言っていることは間違っている。信じないで。(コア) 判断や発言が事実や基準と一致しないことを指す
256读书dú shū動勉強するべんきょうする、読む、学校に通う◆每měi天tiān读dú书shū毎日勉強する◆在zài家jiā读dú书shū家で勉強する◆去qù学xué校xiào读dú书shū学校に通って勉強する↔︎玩wán動遊ぶ↔︎睡shuì觉jiào動寝る(例)我通过读书学到了很多东西。勉強することで私は多くのことを学んだ。(コア) 書物を手がかりに知識を身につける学習行為
257日语rì yǔ名日本語にほんご◆提tí高gāo日rì语yǔ水shuǐ平píng日本語のレベルを上げる◆参cān加jiā日rì语yǔ考kǎo试shì日本語の試験を受ける◆看kàn日rì语yǔ新xīn闻wén日本語のニュースを見る◇日rì语yǔ教jiào材cái名日本語の教材◇日rì语yǔ专zhuān业yè名日本語専攻(例)我会说日语。私は日本語が話せます。(コア) 日本語を使って人と意思疎通するための言語体系
258坐下zuò xià動座るすわる、腰を下ろす、着席する◆快kuài坐zuò下xià早く座って◆先xiān坐zuò下xià再zài说shuō先に座ってから話しましょう(例)请坐下,我们开始吧。座ってください。始めましょう。(コア) 立っている状態から腰を下ろして座る一連の下方移動と着地